σεμνός
σεμνός, revered, august, holy, awful
- revered, august, holy:
- I prop. of gods, e.g. Demeter, h.Cer. 1, 486; Hecate, Pi. P. 3.79; Thetis, Id. N. 5.25; Apollo, A. Th. 800; Poseidon, S. OC 55; Pallas Athena, ib. 1090 (lyr.); at Athens the Erinyes were specially the σεμναὶ θεαί, Id. Aj. 837, OC 90, 458, Ar. Eq. 1312, Th. 224, Th. 1.126, Autocl. ap. Arist. Rh. 1398b26; or simply Σεμναί, A. Eu. 383 (lyr.), 1041 (lyr.), E. Or. 410; τὸ σ. ὄνομα their name, S. OC 41; σ. βάθρον the threshold of their temple, ib. 100; σ. τέλη their rites, ib. 1050 (lyr.).
- 2 of things divine, ὄργια σ. h.Cer. 478, S. Tr. 765; θέμεθλα δίκης Sol. 4.14; ὑγίεια Simon. 70; θυσία Pi. O. 7.42; σ. ἄντρον the cave of Cheiron, Id. P. 9.30, cf. O. 5.18; σ. δόμος the temple of Apollo, Id. N. 1.72; παιάν A. Pers. 393; σέλμα σ. ἡμένων, of the Olympian gods, Id. Ag. 183 (lyr.); σ. ἔργα, of the gods, Id. Supp. 1037 (lyr.); μυστήρια S. Fr. 804, E. Hipp. 25; τέρμων οὐρανοῦ ib. 746; σ. βίος devoted to the gods, Id. Ion 56; σεμνὰ φθέγγεσθαι, = εὔφημα, A. Ch. 109 (v.l.), cf. Ar. Nu. 315, 364; ἦ πού τι σ. ἔστιν ὃ ξυναμπέχεις; A. Pr. 521; τὸ σ. holiness, D. 21.126.
- II of human or half-human beings, reverend, august, ἐν θρόνῳ σεμνῷ σεμνὸν θωκέοντα Hdt. 2.173, cf. A. Ch. 975, E. Supp. 384, al.; σ. θάλος Ἀλκαϊδᾶν Pi. O. 6.68; τὸ σχῆμα σεμνὸς κοὐ ταπεινός E. Fr. 688; αἱ φαυλότεραι . . παρὰ τὰς σεμνὰς καθεδοῦνται beside the great ladies, Ar. Ec. 617, cf. Isoc. 3.42; οἱ σεμνότατοι ἐν ταῖς πόλεσιν Pl. Phdr. 257d; ἄνθρωπος οὐ σ., i.e. a nobody, Ar. Fr. 52D.; opp. χαῦνος, Pl. Sph. 227b (Comp.); opp. κομψός, X. Oec. 8.19; σεμνὸς οὐ προσώπου συναγωγαῖς ἀλλὰ βίου κατασκευαῖς Isoc. 9.44: c. dat., revered by . ., σ. πόλει Riv.Fil. 57.379 (Crete); also, worthy of respect, honourable, 1 Ep.Ti. 3.8, 11, Ep.Phil. 4.8.
- 2 of human things, august, stately, majestic, θᾶκοι A. Ag. 519; ἱμάτια Ar. Pl. 940, cf. Ra. 1061 (Comp.); ταφή X. HG 3.3.1; πράγματα, ἔργα, Ar. V. 1472, Isoc. 12.213; σεμνοτέραν τὴν πόλιν ποιῆσαι Is. 5.45; οἰκία τοῦ γείτονος οὐδὲν σεμνοτέρα D. 3.26, cf. 29; ψεύδεσι [τοῦ Ὁμήρου] σ. ἔπεστί τι Pi. N. 7.22; λεγόντων . . περὶ αὐτοῦ σ. λόγους Hdt. 7.6; of Tragedy, Pl. Grg. 502b; of style, Arist. Po. 1458a21, cf. Rh. 1404b8 (Comp.); of certain metres, ib. 1408b32; ἐπὶ τὸ σ. μιμεῖσθαι to imitate it in its noble qualities, Pl. Lg. 814e; σ. τι λέγειν, πράσσειν, Id. R. 382b, E. Tr. 447; σεμνὰ ἄττα μεμαθηκότας Pl. Ep. 342a; οὐδὲν σ. nothing very wonderful, Arist. EN 1146a15; so τί ἂν εἴη τὸ σ. (sc. τοῦ νοῦ); Id. Metaph. 1074b18; worthy of respect, E. IA 996; σεμνόν ἐστι, c. inf., ʼtis a noble, fine thing to . ., Pl. Cra. 392a, Isoc. Ep. 9.5.
- 3 metaph., σ. βρῶμα a noble dish, Aristopho 7, cf. Archestr. Fr. 20; σ. ὀσμή Mnesim. 4.60, etc.
- III in bad sense, proud, haughty, τὰ σέμνʼ ἔπη S. Aj. 1107; σεμνότερος καὶ φοβερώτερος And. 4.18; τὸ σ. haughty reserve, E. Hipp. 93, cf. Med. 216.
- 2 in contempt or irony, solemn, pompous, σ. καὶ ἅγιον Pl. Sph. 249a; τί σεμνὸν καὶ πεφροντικὸς βλέπεις; look grave and solemn, E. Alc. 773; τὸ σ. ἄγαν καὶ τραγικόν Arist. Rh. 1406b7: very freq. in Com., ἀνελκτοῖς ὀφρύσι σεμνός Cratin. 355; ὡς σ. οὑπίτριπτος how grand the rascal is! Ar. Pl. 275; ὡς σ. ὁ κατάρατος Id. Ra. 178; λόγοι σ. Id. V. 1175; σεμνὸς σεμνῶς χλανίδʼ ἕλκων Ephipp. 19.
- IV Adv. -νῶς A. Supp. 193, E. Ion 1133, Ar. V. 585, etc.; ὥσπερ κοχλίας σεμνῶς ἐπηρκὼς τὰς ὀφρῦς, of Plato, Amphis 13; σεμνῶς κεκοσμημένος X. Cyr. 6.1.6, etc.; περὶ εὐτελῶν σ. λέγειν Arist. Rh. 1408a13: Comp. -ότερον X. Mem. 3.5.20: Sup. -ότατα Plb. 15.31.7.
1. eerbiedwaardig, indrukwekkend,
2. verheven, deftig, voornaam, van pers.:
3. ongunstig hooghartig, verwaand, aanmatigend:
• adv., σεμνῶς κεκοσμημένος, prächtig, 6.1.6 ; auch σεμνῶς προεστάναι τινός, mit Würde, 8.1.43.
Auch tadelnd, vornehm tuend, prunkend, stolz, ὑπερήφανος, Phot.; τὰ σέμνʼ ἔπη κόλαζʼ ἐκείνους, Soph. Aj. 1086 ; vgl. Eur. Hipp. 93, Med. 210 ; τί σεμνὸν καὶ πεφροντικὸς βλέπεις, Alc. 776 ; λόγοι, Ar. Vesp. 1174. – Plat. vrbdt σεμνὸν καὶ ἅγιον νοῦν, Soph. 249a ; ἡ σεμνὴ καὶ θαυμαστὴ ἡ τῆς τραγῳδίας ποίησις, Gorg. 502a ; οἱ μέγιστον δυνάμενοί τε καὶ σεμνότατοι ἐν ταῖς πόλεσιν, Phaedr. 257d, u. sonst, gew. in gutem Sinne ; u. adv., ἑαυτὸν δὴ λέγων μάλα σεμνῶς καὶ ἐγκωμιάζων, Phaedr. 258a, vgl. Symp. 199a ; anständig, πορεύεσθαι, neben ἐλευθέρως, Rep. VIII.563c. im Ggstz von ὁμιλητικός, Isocr. 1.30, vgl. 2.34 ; τὰ βασιλικώτατα καὶ σεμνότατα τῶν ἐκείνῳ πεπραγμένων, 4.143 ; σεμνοτέραν τὴν πόλιν ποιεῖν ἀγάλμασι, Isae. 5.45 ; vgl. Dem. ἔνιοι τὰς ἰδίας οἰκίας τῶν δημοσίων οἰκοδομημάτων σεμνοτέρας εἰσὶ κατεσκευασμένοι, 3.29, prachtvoller einrichten ; tadelnd sagt er σὺ δὲ ὁ σεμνὸς ἀνὴρ καὶ διαπτύων τοὺς ἄλλους, 18.258 ; σεμνῶς ὀνομάζειν, mit pomphaften Ausdrücken, ib. 35 ; Folgde : τὸ σεμνὸν καὶ θαυμάσιον τῆς προαιρέσεως, Pol. 16.33.4 ; σεμνοτάτην καὶ βελτίστην διάληψιν ἔχειν περί τινος, 2.61.8 ; κάλλιστα καὶ σεμνότατα προστῆναι τῆς βασιλείας, 15.31.2 ; ὅσα σεμνὰ καὶ θεῖα νομίζουσιν ἄνθρωποι, Luc. patr.enc. 1.
Selbst von Fischen, prächtig, kostbar, Archestr. bei Ath. VII.298c, wie σεμνὸν τὸ βρῶμα Aristopho ib. 303b. – Σεμνὴ νόσος, der Aussatz, auch die Pest, Schol. Ap.Rh. 1.1019.
- a of gods and heroes, august, revered Ἡρακλέης σεμνὸν θάλος Αἰακιδᾶν O. 6.68 σεμνᾶν Χαρίτων ἄτερ O. 14.8 σεμνὰν θεὸν P. 3.79 σεμνὰν Θέτιν N. 5.25 σεμ]ναὶ Χάριτε[ς (supp. Snell) Πα. 3. 2. σεμνᾷ Ματέρι πὰρ μεγάλᾳ (σοι v. l. ap. Strab.) Δ. 2. 8. σεμνᾶν Χαρίτων fr. 95. 4.
- b of things, sacred, hallowed ἀείδει μὲν ἄλσος ἁγνὸν τὸ τεὸν καὶ σεμνοὺς ὀχετούς O. 5.12 Ἰδαῖόν τε σεμνὸν ἄντρον O. 5.18 σεμνὰν θυσίαν θέμενοι O. 7.42 σεμνόν τʼ ἀκρωτήριον Ἄλιδος O. 9.6 “σεμνὸν ἄντρον, Φιλλυρίδα, προλιπὼν” P. 9.30 ἄμπνευμα σεμνὸν Ἀλφεοῦ N. 1.1 σεμνὸν αἰνήσειν νόμον N. 1.72 σεμνὸν Πυθίου θεάριον N. 3.69 ἐπεὶ ψεύδεσί οἱ ποτανᾷ τε μαχανᾷ σεμνὸν ἔπεστί τι N. 7.23 ἱκέτας Αἰακοῦ σεμνῶν γονάτων πόλιός θʼ ὑπὲρ φίλας ἀστῶν θʼ ὑπὲρ τῶνδʼ ἅπτομαι N. 8.13 ἐν σεμνοῖς δαπέδοις i. e. at. Nemea N. 10.28 Θέμιν Μοῖραι ποτὶ κλίμακα σεμνὰν ἆγον Οὐλύμπου λιπαρὰν καθʼ ὁδὸν fr. 30. 3. σε]μνὸν αν[ Παρθ. 2. 59. σεμνῶν ἀδύτων fr. 95. 2.
Strong 4586
1. reverend, august, venerable, in cl. of the gods and also of human beings.
2. grave, serious; of persons: I Ti 3:8, 11, Tit 2:2; of things: Phl 4:8 (v. Tr., Syn., § xcii; Cremer, 37; MM, xxii).†
realiza esto para mí, tú que todo lo iluminas, sagrada portadora de luz de dioses y démones
conozco tus hermosos y grandes nombres sagrados, Core
envía el sagrado oráculo
- revered, august, holy, awful:
- Iproperly of certain gods; at Athens esp. of the Furies, σεμναὶ θεαί or Σεμναί, Trag.; σ. τέλη their rites, Trag.
- 2then of things divine, Hhymn., Trag.; σ. βίος a life devoted to the gods, Eur.; σεμνὰ φθέγγεσθαι εὔφημα, Aesch.; τὸ σ. holiness, Dem.
- IIof human beings, reverend, august, solemn, stately, majestic, Hdt., Attic
- 2of things, Aesch., etc.; οὐδὲν σ. nothing very wonderful, Arist.; σεμνόν ἐστι, c. inf., ʼtis a noble, fine thing to . ., Plat.
- IIIin bad sense, proud, haughty, Trag.: —in contempt or irony, solemn, pompous, grand, Aesch., etc.; σεμνὸν βλέπειν to look grave and solemn, Eur.; ὡς σ. οὑπίτριπτος how grand the rascal is! Ar.; ὡς σ. ὁ κατάρατος Ar.
- IVadv. -νῶς, Eur., etc.: comp. -ότερον, Xen.
-
…ἀφικέσθαι, ὥστε ὑπὲρ ὧν αὐτὸν ἔδει δοῦναι δίκην, ὑπὲρ τούτων ὡς ἀδικούμενον ἔγκλημα ποιήσασθαι καὶ οὕτω μέγαν καὶ σεμνὸν ὅρκον διομοσάμενον εἰς ὑμᾶς ἐλθεῖν. εἰ μὲν οὖν ἄλλοι τινὲς ἔμελλον περὶ ἐμοῦ διαγνώσεσθαι, σφόδρα ἂν ἐφοβούμην τὸν…
Lysias, Speeches
-
…; ὦ Σώκρατες, τίς δʼ ἐστὶν ὁ ἄνθρωπος ; ὡς ἀπαίδευτός τις ὃς οὕτω φαῦλα ὀνόματα ὀνομάζειν τολμᾷ ἐν σεμνῷ πράγματι. τοιοῦτός τις, ὦ Ἱππία, οὐ κομψὸς ἀλλὰ συρφετός, οὐδὲν ἄλλο φροντίζων ἢ τὸ ἀληθές .…
Plato, Hippias Major
-
…οὕτως εἶ σοφὸς ὥστε λέληθέν σε ὅτι μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων ἁπάντων τιμιώτερόν ἐστιν πατρὶς καὶ σεμνότερον καὶ ἁγιώτερον καὶ ἐν μείζονι μοίρᾳ καὶ παρὰ θεοῖς καὶ παρʼ ἀνθρώποις τοῖς νοῦν ἔχουσι, καὶ σέβεσθαι δεῖ καὶ…
Plato, Crito
-
…, καὶ τιμαῖς καὶ θυσίαις περίσεπτα τυχοῦσαι, εὐφαμεῖτε δὲ πανδαμεί. ἵλαοι δὲ καὶ σύμφρονες γᾷ δεῦρʼ ἴτε, σεμναί, ; ξὺν ; πυριδάπτῳ λαμπάδι τερπόμεναι καθʼ ὁδόν. ὀλολύξατε νῦν ἐπὶ μολπαῖς. σπονδαὶ δʼ ἐς τὸ πᾶν…
Aeschylus, Eumenides
-
…πάνθʼ ὑπεθήκατο δῖα θεάων, βάν ῥʼ ἴμεν Οὔλυμπόνδε θεῶν μεθʼ ὁμήγυριν ἄλλων. ἔνθα δὲ ναιετάουσι παραὶ Διὶ τερπικεραύνῳ σεμναί τʼ αἰδοῖαι τε · μέγʼ ὄλβιος, ὅν τινʼ ἐκεῖναι προφρονέως φίλωνται ἐπιχθονίων ἀνθρώπων · αἶψα δέ οἱ πέμπουσιν ἐφέστιον…
NA, Homeric Hymns
-
…θʼ ὕπνῳ πρὸ καρδίας μνησιπήμων πόνος · καὶ παρʼ ἄ κοντας ἦλθε σωφρονεῖν. δαιμόνων δέ που χάρις βίαιος σέλμα σεμνὸν ἡμένων. καὶ τόθʼ ἡγεμὼν ὁ πρέ σβυς νεῶν Ἀχαιικῶν, μάντιν οὔτινα ψέγων, ἐμπαίοις τύχαισι συμπνέων, εὖτʼ…
Aeschylus, Agamemnon
-
…τὰ ῥήματα τίκτειν. κἄλλως εἰκὸς τοὺς ἡμιθέους τοῖς ῥήμασι μείζοσι χρῆσθαι · καὶ γὰρ τοῖς ἱματίοις ἡμῶν χρῶνται πολὺ σεμνοτέροισιν. ἁμοῦ χρηστῶς καταδείξαντος διελυμήνω σύ. τί δράσας ; πρῶτον μὲν τοὺς βασιλεύοντας ῥάκιʼ ἀμπισχών, ἵνʼ ἐλεινοὶ τοῖς…
Aristophanes, Frogs
-
…καὶ περὶ αὐτῶν τούτων ἀνώτερον ἐπιζητοῦσι καὶ φυσικώτερον, Εὐριπίδης μὲν φάσκων ἐρᾶν μὲν ὄμβρου γαῖαν ξηρανθεῖσαν, ἐρᾶν δὲ σεμνὸν οὐρανὸν πληρούμενον ὄμβρου πεσεῖν ἐς γαῖαν, καὶ Ἡράκλειτος τὸ ἀντίξουν συμφέρον καὶ ἐκ τῶν διαφερόντων καλλίστην ἁρμονίαν καὶ πάντα…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…οὕτω χαῖρε, Διώνυσʼ εἰραφιῶτα, σὺν μητρὶ Σεμέλῃ, ἥν περ καλέουσι Θυώνην. Εἰς Δημήτραν Δήμητρʼ ἠύκομον, σεμνὴν θεάν, ἄρχομʼ ἀείδειν, αὐτὴν ἠδὲ θύγατρα τανύσφυρον, ἣν Ἀιδωνεὺς ἥρπαξεν, δῶκεν δὲ βαρύκτυπος εὐρύοπα Ζεύς ,…
NA, Homeric Hymns
-
…δόμοι · πολὺν ἄγαν χρόνον χαμαιπετεῖς ἔκεισθʼ ἀεί. ; ἴδεσθε χώρας τὴν διπλῆν τυραννίδα πατροκτόνους τε δωμάτων πορθήτορας. σεμνοὶ μὲν ἦσαν ἐν θρόνοις τόθʼ ἥμενοι, φίλοι δὲ καὶ νῦν, ὡς ἐπεικάσαι πάθη πάρεστιν, ὅρκος τʼ ἐμμένει…
Aeschylus, Libation Bearers