στρύχνον
στρύχνον, winter cherry, Physalis Alkekengi
στρύχνον, τό (also στρύχνος, ὁ, v. infr.), name of various plants:
- 1 σ. ἁλικάκκαβον, winter cherry, Physalis Alkekengi, Dsc. 4.71, Plin. HN 21.177.
- 2 σ. κηπαῖον, houndʼs berry, Solanum nigrum, Dsc. 4.70; v.l. στρύχνος, ὁ, and so Thphr. HP 7.15.4.
- 3 σ. μανικόν (στρύχνος μανικός ib. 9.11.6), thorn-apple, Datura Stramonium, Dsc. 4.73.
- 4 σ. ὑπνωτικόν (στρύχνος ὑπνώδης Thphr. HP 9.11.5), sleepy nightshade, Withania somnifera, Dsc. 4.72 (στρύχνος is f.l. for στρίφνος in LXX Jb. 20.18, and στρύχνον for τρύχνον in Nic. Th. 878).
στρύχνον, ου (τὸ) c. le suiv. Nic. Th. 878 ; Diosc. 4, 72.
Étym. pré-grec.
στρύχνον, τό, = στρύχνος, Nic. Ther. 878.
λαβὼν κλάδον δάφνης καὶ κύμινον Αἰθιοπικὸν καὶ στρύχνον βοτάνην ὁμοῦ τρίψον
toma una hoja de laurel, comino etíope y una planta de adormidera y tritúralo todo junto
σύνχριε δέ σε ὅλ[ο]ν τῷ συνθέματι τούτῳ· δαφνίδας, κύμινον Αἰθιοπικόν, στρύχνον καὶ Ἑρμοῦ δ[ά]κτυλον
úngete todo con la siguiente mixtura: semillas de laurel, comino etíope, adormidera y dedo de Hermes