στρώννυμι
στρώννυμι and στρωννύω, v. στόρνυμι.
στρώννυμι (f. στρώσω, ao. ἔστρωσα, pf. ἔστρωκα, pl. q. pf. ἐστρώκειν ; pass. f. στρωθήσομαι, ao. ἐστρώθην, pf. ἔστρωμαι, pl. q. pf. ἐστρώμην) étendre (un tapis, etc.) Plut. Artax. 22 ; Ath. 581 ; au pass. Plat. Rsp. 372b.
Étym. στόρνυμι, στορέννυμι.
στρώννυμι, [ῡ], und στρωννύω, fut. στρώσω, durch Buchstabenumstellung von στόρνυμι, στορέννυμι gebildet,
breiten, ausbreiten ; ἔστρωτο, Il. 10.155 ; ἐστρωμένον, H.h. Ven. 159 ; πέδον κελεύθου στρωννύναι πετάσμασιν, bedecken, Aesch. Ag. 883 ; μηδʼ εἵμασι στρώσασʼ ἐπίφθονον πόρον τίθει, 895 ; ἔστρωσε εὐνάς, Eur. Suppl. 766 ; ἵνʼ ἔστρωται λέχος, Med. 41 und 380 ; κλίνην ἔστρωσαν, Her. 4.139 ; τὸ κῦμα ἔστρωτο, 7.193. (s. στορέννυμι); ἐστρωμένων σμίλακι καὶ μυρρίναις, Plat. Rep. II.372b ; κλίνην στρώννυσι, τράπεζαν κοσμεῖ, Xen. Cyr. 8.2.6 ; στρώννυτε κοίτας, Anaxandrid. bei Ath. II.48a.
breiten, ausbreiten ; ἔστρωτο, Il. 10.155 ; ἐστρωμένον, H.h. Ven. 159 ; πέδον κελεύθου στρωννύναι πετάσμασιν, bedecken, Aesch. Ag. 883 ; μηδʼ εἵμασι στρώσασʼ ἐπίφθονον πόρον τίθει, 895 ; ἔστρωσε εὐνάς, Eur. Suppl. 766 ; ἵνʼ ἔστρωται λέχος, Med. 41 und 380 ; κλίνην ἔστρωσαν, Her. 4.139 ; τὸ κῦμα ἔστρωτο, 7.193. (s. στορέννυμι); ἐστρωμένων σμίλακι καὶ μυρρίναις, Plat. Rep. II.372b ; κλίνην στρώννυσι, τράπεζαν κοσμεῖ, Xen. Cyr. 8.2.6 ; στρώννυτε κοίτας, Anaxandrid. bei Ath. II.48a.
1
ἐπὶ δώματος ὑψηλοτάτου ἀνελθὼν στρῶσον ἐπὶ τῆς γῆς σινδόνιον καθαρόν
sube al terrado y extiende en el suelo un lienzo limpio
στρώσας καθαρείως ἄμμον ἱεράν
extiende con pureza arena sagrada
2
στρῶσον δὲ θρόνον καὶ κλ[ι]ντήριο[ν δ]ιὰ βυσσίνω[ν
cubre un trono y un sillón con telas de lino
3
primero prepara la habitación, como es debido
στρώννυμι : see στορέννῡμι.