συμπαρίστημι
συμπαρίστημι, to place beside one also
συμπαρ-ίστημι,
- place by oneʼs side together, τᾷ μὲν (sc. Εὐάδνᾳ) . . Ἐλευθὼ συμπαρέστασέν τε Μοίρας f.l. in Pi. O. 6.42; express at the same time, A.D. Synt. 235.11, al.:—Med., set by oneʼs side, τὴν φιλοσοφίαν Them. Or. 7.99d, cf. Or. 34 p.450 Dind.
- II Pass., with fut. Med., aor. and pf. Act., stand beside so as to assist, τἠμῇ φρενί S. OC 1340, cf. LXX Ps. 93(94).16, CIG 2056.8 (Varna), PSI 4.392.13 (iii B.C.), etc.; ἅπαντι δαίμων ἀνδρὶ συμπαρίσταται εὐθὺς γενομένῳ Men. 550; 2 pl. aor. 2 imper. συμπαράστατε Sammelb. 7452.6 (perh. iii A.D.).
συμ·παρίστημι, anc. att. ξυμ·παρίστημι :
I tr.
1 placer en même temps auprès de, dat. Pd. O. 6, 72 ||
2 mettre également sous les yeux, alléguer ou produire aussi, Dysc. Synt. 235, 11 ||
II aux temps intr. (ao. 2, pf., pl. q. pf.) et au moyen, se présenter avec, d’où assister, secourir, dat. Soph. O.C. 1340 ||
➳ Ao. 1 dor. 3 sg. συμπαρέστασεν [τᾱ] Pd. l. c.
συμπαρίστημι, (ἵστημι), mit danebenstellen, hinantreten lassen, συμπαρέστασεν αὐτῇ μοίρας Pind. Ol. 6.42.
Med. u. intr. temp. mit dabeistehen, helfen, εἰ σὺ τἠμῇ ξυμπαραστήσει φρενί Soph. O.C. 1342.
Med. u. intr. temp. mit dabeistehen, helfen, εἰ σὺ τἠμῇ ξυμπαραστήσει φρενί Soph. O.C. 1342.
ὁρκ[ίζω] πάντας τοὺς δαίμονας τοὺς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, συμπαράστατε τῷ δαίμονι τούτῳ
conjuro a todos los démones de este lugar, asistid a este demon
ἐξορκίζω σε, πάντας τοὺς δαίμονας τοὺς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, συμπαρασταθῆναι τῷ νεκυδαίμονι
te conjuro a ti, a todos los démones de este lugar, asistid a este demon de muerto
συμπαρίστημι
- Ito place beside one also, Pind.
- IIPass., c. aor2 et perf. act., to stand beside, assist, τινι Soph.