συνέστιος
συνέστιος, sharing one’s hearth
συνέστῐ-ος, ον,
- sharing oneʼs hearth or house, S. OT 249, E. Alc. 1151; σύσσιτος καὶ σ. Pl. Ep. 350c; ξυνέστιοι πόλεος his fellow-citizens, A. Th. 773 (lyr.); σ. δαιτός, of a bottle, AP 6.248 (Marc. Arg.): c. dat. pers., σ. σοι καὶ ὁμοτράπεζος Pl. Euthphr. 4b, cf. Lg. 868e; ἀθανάτοισι σ. A.R. 1.1319; ἀμβροσίῃσι σ. AP 7.41; ὄρνις σ. ἀνθρώποισι Opp. C. 3.118: c. dat. pers. et gen. rei, χρὴ συνεστίους ἐμοὶ γοίνης γενέσθαι associates with me in the feast, E. El. 784.
- 2 epith. of Zeus, guardian of the hearth, A. Ag. 703 (lyr.); σ. θεοί sharing the same hearth, i.e. temple, PGiss. 99.26 (ii A.D.).
συν·έστιος, anc. att. ξυν·έστιος, ος, ον :
1 qui réside près du même foyer, qui habite la même maison que, dat. Plat. Euthyphr. 4b, etc. ; abs. Soph. O.R. 249 ; Eur. Alc. 1151 ; Plat. Ep. 350c ; avec un dat. de chose : ξ. θοίνῃ, Eur. El. 784, associé avec qqn pour un festin ; avec un gén. ξ. πόλεως, Eschl. Sept. 773, concitoyens ; p. ext. compagnon de table, Anth. 6, 248 ||
2 protecteur du foyer, ép. de Zeus, Eschl. Ag. 704.
1. die de haard (d.w.z. het huis) deelt, medebewoner, huisgenoot; met dat.
2. epith. van Zeus die de haard beschermt
συνέστιος, mit Andern an einem Herde od. in einem Hause seiend ; Aesch. Spt. 755 ; οἴκοισιν εἰ ξυνέστιος ἐν τοῖς ἐμοῖς γένοιτο, Soph. O.R. 249 ; Eur. El. 784 ; u. sp.D., wie συνέστιος μακάρεσσι Gall. 2 (Plan. 89), συνέστιε δαιτὸς ἐΐσης, von der Flasche, M.Arg. 21 (VI.248); u. in Prosa, ἐάνπερ ὁ κτείνας συνέστιός σοι καὶ ὁμοτράπεζος ᾐ Plat. Euthyphr. 4b, καὶ σύσσιτος Ep. VII.350c. – Auch Zeus heißt so, der Beschützer des Herdes, Aesch. Ag. 687.
συνέστιος
συν-έστιος, ον,
ἑστία
- 1sharing oneʼs hearth or house, a fellow-lodger, guest, Lat. contubernalis, Soph., Eur.; —ξυνέστιοι πόλεος his fellow- citizens, Aesch.:—c. dat. pers., σ. σοι καὶ ὁμοτράπεζος Plat.; c. dat. rei, ξ. ἐμοὶ θοίνῃ associates with me in the feast, Eur.
- 2of Zeus, guardian of the hearth, Aesch.