σύμφορος
σύμφορος, accompanying; suitable, useful, profitable
- accompanying, λιμὸς ἀεργῷ σύμφορος ἀνδρί hunger is the sluggardʼs companion, Hes. Op. 302: c. gen., πενίης οὐ σύμφοροι, ἀλλὰ κόροιο Id. Th. 593.
- II suitable, useful, profitable, c. dat., ἔκτη . . κούρῃ οὐ σύμφορός ἐστιν the sixth day is not good for a girl, Id. Op. 783; οὐ . . σύμφορόν ἐστι γυνὴ νέα ἀνδρὶ γέροντι Thgn. 457; ἡ πενίη κακῷ σύμφορος ἀνδρὶ φέρειν Id. 526; πολλῷ ξυμφορώτερον ἐς . . Th. 3.47; πρὸς . . Pl. Lg. 766e, Isoc. 6.74 (Sup.); σύμφορόν ἐστι, = συμφέρει, Hdt. 8.60.αʹ, S. OC 592; Πλούτῳ . . τοῦτο -ώτατον Ar. Pl. 1162, cf. Th. 2.36: τὰ σ. what is expedient, S. OC 464, etc.; τῶν ἀναγκαίων ξυμφόρων διαναστάς departing from his necessary (i.e. natural) interests, Th. 4.128; δρᾶν τὰ -ώτατά τινι E. Med. 876; τὸ ὑμέτερον ξ. your plea of expediency, opp. τὸ δίκαιον, Th. 5.98, cf. 3.47. Adv., -ρως ἔχειν to be expedient, Isoc. 5.102; χρῆσθαι X. Cyr. 4.2.45: Comp. -ώτερον Id. HG 6.5.39: Sup. -ώτατα Th. 8.43, X. Cyr. 5.3.22, PCair.Zen. 637.14 (iii B.C.), etc.
- 2 rarely of persons, ξυμφορώτατοι προσπολεμῆσαι most convenient to make war upon, Th. 8.96.
- III τὸ σύμφορον ὄνομα is f.l. for τὸ σῦφαρ ὄνομα (cj. Schöne, Berl.Sitzb. 1924.100) in Gal. 6.379.
1. die vergezelt, die samengaat met,
2. nuttig, gunstig, voordelig; met dat.
• Adv., συμφόρως , 9.2.45 ; συμφορώτερον, Thuc. 3.40.
Strong
**
profitable, useful, expedient. As subst., τὸ σ. (in cl. usually pl., τὰ σ.), advantage, profit: c. gen. pers., I Co 7:35 10:33.†
- Ihappening with, accompanying, λιμὸς ἀεργῷ σύμφορος ἀνδρί hunger is the sluggardʼs companion, Hes.; c. gen., πενίης σύμφορα Hes.
- IIuseful, profitable, expedient, suitable, good, c. dat., Hes., Thuc.:— σύμφορόν ἐστι συμφέρει, c. inf., Hdt.; Πλούτῳ συμφορώτατον Ar.:— τὰ σύμφορα what is expedient, Soph., Thuc., etc.; τὸ ὑμέτερον ξ. your plea of expediency, Thuc.:—adv., συμφόρως ἔχειν to be expedient, Xen.; comp. συμφορώτερον, Thuc.; Sup. -ώτατα, Eur., etc.
- 2rarely of persons, ξυμφορώτατοι προσπολεμῆσαι most convenient to make war upon, Thuc.
-
…ὑποζυγίων ἐς τὰς ὁδοὺς καθίστασαν, ἵνα ἀντὶ τείχους ᾖ, καὶ τἆλλα ἐξήρτυον ᾗ ἕκαστον ἐφαίνετο πρὸς τὰ παρόντα ξύμφορον ἔσεσθαι. ἐπεὶ δὲ ὡς ἐκ τῶν δυνατῶν ἑτοῖμα ἦν, φυλάξαντες ἔτι νύκτα καὶ αὐτὸ τὸ περίορθρον ἐχώρουν ἐκ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἔπαινον, νομίζων ἐπί τε τῷ παρόντι οὐκ ἂν ἀπρεπῆ λεχθῆναι αὐτὰ καὶ τὸν πάντα ὅμιλον καὶ ἀστῶν καὶ ξένων ξύμφορον εἶναι ἐπακοῦσαι αὐτῶν. χρώμεθα γὰρ πολιτείᾳ οὐ ζηλούσῃ τοὺς τῶν πέλας νόμους, παράδειγμα δὲ μᾶλλον αὐτοὶ ὄντες τισὶν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἐχθαίρῃ, φιλέῃ δέ σʼ ἐυστέφανος Δημήτηρ αἰδοίη, βιότου δὲ τεὴν πιμπλῇσι καλιήν · λιμὸς γάρ τοι πάμπαν ἀεργῷ σύμφορος ἀνδρί. τῷ δὲ θεοὶ νεμεσῶσι καὶ ἀνέρες, ὅς κεν ἀεργὸς ζώῃ, κηφήνεσσι κοθούροις εἴκελος ὀργήν, οἵ…
Hesiod, Works and Days
-
…παράπλου κεῖται, ὥστε μήτε ἐκεῖθεν ναυτικὸν ἐᾶσαι Πελοποννησίοις ἐπελθεῖν τό τε ἐνθένδε πρὸς τἀκεῖ παραπέμψαι, καὶ ἐς τἆλλα ξυμφορώτατόν ἐστιν. βραχυτάτῳ δʼ ἂν κεφαλαίῳ, τοῖς τε ξύμπασι καὶ καθʼ ἕκαστον, τῷδʼ ἂν μὴ προέσθαι ἡμᾶς μάθοιτε…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…προυφειλομένης ἥκοντας παρὰ τοὺς πέλας ἐπικουρίας, ὥσπερ καὶ ἡμεῖς νῦν, δεησομένους ἀναδιδάξαι πρῶτον, μάλιστα μὲν ὡς καὶ ξύμφορα δέονται, εἰ δὲ μή, ὅτι γε οὐκ ἐπιζήμια, ἔπειτα δὲ ὡς καὶ τὴν χάριν βέβαιον ἕξουσιν ·…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…, τῆς γὰρ ὀλώιόν ἐστι γένος καὶ φῦλα γυναικῶν, πῆμα μέγʼ αἳ θνητοῖσι μετʼ ἀνδράσι ναιετάουσιν οὐλομένης πενίης οὐ σύμφοροι, ἀλλὰ κόροιο. ὡς δʼ ὁπότʼ ἐν σμήνεσσι κατηρεφέεσσι μέλισσαι κηφῆνας βόσκωσι, κακῶν ξυνήονας ἔργων · αἱ μέν…
Hesiod, Theogony
-
…νεώτερός τις παρὰ πρεσβυτέρου αὐτὰ μαθὼν ἀξιούτω τοῖς ὁμοίοις ἡμᾶς ἀμύνεσθαι, καὶ μὴ νομίσῃ δίκαια μὲν τάδε λέγεσθαι, ξύμφορα δέ, εἰ πολεμήσει, ἄλλα εἶναι. τό τε γὰρ ξυμφέρον ἐν ᾧ ἄν τις ἐλάχιστα ἁμαρτάνῃ μάλιστα ἕπεται…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…δʼ ἐνθρέψασθαι ἀρίστη. ἕκτη δʼ ἡ μέσση μάλʼ ἀσύμφορός ἐστι φυτοῖσιν, ἀνδρογόνος δʼ ἀγαθή · κούρῃ δʼ οὐ σύμφορός ἐστιν, οὔτε γενέσθαι πρῶτʼ οὔτʼ ἂρ γάμου ἀντιβολῆσαι. οὐδὲ μὲν ἡ πρώτη ἕκτη κούρῃ γε γενέσθαι ἄρμενος ,…
Hesiod, Works and Days
-
…ψυχῆς τῶν πάνυ νέων τὴν τιθήνησιν καὶ κίνησιν γιγνομένην ὅτι μάλιστα διὰ πάσης τε νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ὡς ἔστι σύμφορος ἅπασι μέν, οὐχ ἥκιστα δὲ τοῖς ὅτι νεωτάτοισι, καὶ οἰκεῖν, εἰ δυνατὸν ἦν, οἷον ἀεὶ πλέοντας…
Plato, Laws
-
…γάμον, ἀλλʼ ἐὰν τἆλλα ἰσάζῃ, τὸν ὑποδεέστερον ἀεὶ τιμῶντα εἰς τὴν κοινωνίαν συνιέναι. τῇ τε γὰρ πόλει σύμφορον ἂν εἴη ταύτῃ ταῖς τε συνιούσαις ἑστίαις · τὸ γὰρ ὁμαλὸν καὶ σύμμετρον ἀκράτου μυρίον διαφέρει πρὸς ἀρετήν. κοσμίων…
Plato, Laws