φάσμα
φάσμα, an apparition, phantom
- apparition, phantom, Hdt. 6.69, 117, A. Ag. 415 (lyr.), etc.; φ. ἀνθρώπου spectral appearance of a man, Hdt. 4.15; φ. γυναικός Id. 8.84, cf. Pl. Smp. 179d; φ. νερτέρων E. Alc. 1127; vision in a dream, ὀνείρων φάσματα A. Ag. 274, cf. S. El. 644, etc.; φ. νυκτός ib. 501 (lyr.); νύχια φ. E. IT 1263 (lyr.).
- 2 appearance, phenomenon, Pl. Tht. 155a; ἀνατολῆς φ. καὶ δύσεως Epicur. Nat. 11.8 (pl.), al.: so, of strange phenomena in the heavens, Arist. Mete. 338b23, 342a35; of images apprehended by sense, Diog.Oen. Fr. 7.
- 3 of shows or mysteries, as images or types of realities, εὐδαίμονα φ. μυούμενοι Pl. Phdr. 250c.
- 4 sign from heaven, portent, omen, Hdt. 3.10, 4.79, 7.37, 38, 8.37, S. El. 1466, Pl. Plt. 268e, etc.; φ. Κρονίδα Pi. O. 8.43, cf. A. Ag. 145 (pl., lyr.); Παλλάδα . . εὔσημον φ. ναυβάταις Eur. IA 252 (lyr.).
- 5 monster, prodigy, periphr., φάσμα ταύρου, ὕδρας, a monster of a bull, of a hydra, S. Tr. 509 (lyr.), 837 codd. (lyr.); of the Sphinx, Epigr.Gr. 1016.3.
1. verschijning, spook:
2. wonderteken:
3. beeld, voorstelling:
- 1vision ὣς ἐμοὶ φάσμα λέγει Κρονίδα πεμφθὲν βαρυγδούπου Διός” O. 8.43
a
δεῦρ', Ἑκάτη, τριοδῖτι, πυρίπνοα φάσματ' ἔχουσα
aquí, Hécate, la de tres caminos, tú que tienes apariciones que respiran fuego
ἐὰν δὲ σοῦ διώκοντος βραδύνῃ τὸ φ.
si aun diciendo esto la aparición se retrasa
- 1an apparition, phantom, Hdt., Aesch., etc.; φ. ἀνδρός the spectral appearance of a man, Hdt.:— a vision in a dream, Aesch., etc.
- 2a sign from heaven, portent, omen, Hdt., Trag.
- 3a monster, prodigy, Hdt.; periphr., φάσμα ταύρου a monster of a bull, Soph.
-
…δρῶσι καὶ συνδρῶσιν. ἤ τοι μαντεῖαι βροτῶν οὐκ εἰσὶν ἐν δεινοῖς ὀνείροις οὐδʼ ἐν θεσφάτοις, εἰ μὴ τόδε φάσμα νυκτὸς εὖ κατασχήσει. ὦ Πέλοπος ἁ πρόσθεν πολύπονος ἱππεία, ὡς ἔμολες αἰανὴς τᾷδε γᾷ. εὖτε γὰρ ὁ…
Sophocles, Electra
-
…μʼ ἐκ θεοῦ τις ἐκπλήσσει χαρά ; οὐκ ἔστιν ἄλλη · τήνδʼ ὁρᾷς δάμαρτα σήν. ὅρα δὲ μή τι φάσμα νερτέρων τόδʼ ᾖ. οὐ ψυχαγωγὸν τόνδʼ ἐποιήσω ξένον. ἀλλʼ ἣν ἔθαπτον εἰσορῶ δάμαρτʼ ἐμήν ; σάφʼ ἴσθʼ ·…
Euripides, Alcestis
-
…πεφευγότος, ἵεται ξίφος κελαινὸν ἁρπάσας δόμων ἔσω. κᾆθʼ ὁ Βρόμιος, ὡς ἔμοιγε φαίνεται, δόξαν λέγω, φάσμʼ ἐποίησεν κατʼ αὐλήν · ὁ δʼ ἐπὶ τοῦθʼ ὡρμημένος ᾖσσε κἀκέντει φαεννὸν ; αἰθέρʼ ;, ὡς σφάζων ἐμέ .…
Euripides, Bacchae
-
…ματαίαν βάξιν εἰς πᾶσαν πόλιν. ἀλλʼ ὧδʼ ἄκουε · τῇδε γὰρ κἀγὼ φράσω. ἃ γὰρ προσεῖδον νυκτὶ τῇδε φάσματα δισσῶν ὀνείρων, ταῦτά μοι, Λύκειʼ ἄναξ, εἰ μὲν πέφηνεν ἐσθλά, δὸς τελεσφόρα, εἰ δʼ ἐχθρά…
Sophocles, Electra
-
…καὶ πρόμοι, ἰὼ λέχος καὶ στίβοι φιλάνορες. πάρεστι σιγὰς ἀτίμους ἀλοιδόρους ἄλγιστʼ ἀφημένων ἰδεῖν. πόθῳ δʼ ὑπερποντίας φάσμα δόξει δόμων ἀνάσσειν. εὐμόρφων δὲ κολοσσῶν ἔχθεται χάρις ἀνδρί · ὀμμάτων δʼ ἐν ἀχηνίαις ἔρρει πᾶσʼ Ἀφροδίτα. ὀνειρόφαντοι…
Aeschylus, Agamemnon
-
…μαλερῶν λεόντων πάντων τʼ ἀγρονόμων φιλομάστοις θηρῶν ὀβρικάλοισι τερπνά, τούτων αἴνει ξύμβολα κρᾶναι, δεξιὰ μέν, κατάμομφα δὲ φάσματα στρουθῶν. ἰήιον δὲ καλέω Παιᾶνα, μή τινας ἀντιπνόους Δανα οῖς χρονίας ἐχενῇδας ἀ πλοίας τεύξῃ, σπευδομένα θυσίαν…
Aeschylus, Agamemnon
-
…πιστόν ; ἔστι τῶνδέ σοι τέκμαρ ; ἔστιν · τί δʼ οὐχί ; μὴ δολώσαντος θεοῦ. πότερα δʼ ὀνείρων φάσματʼ εὐπιθῆ σέβεις ; οὐ δόξαν ἂν λάβοιμι βριζούσης φρενός. ἀλλʼ ἦ σʼ ἐπίανέν τις ἄπτερος φάτις ; παιδὸς νέας…
Aeschylus, Agamemnon
-
…δὴ τελεῖται τἀπʼ ἐμοῦ · τῷ γὰρ χρόνῳ νοῦν ἔσχον, ὥστε συμφέρειν τοῖς κρείσσοσιν. ὦ Ζεῦ, δέδορκα φάσμʼ ἄνευ φθόνου μὲν οὐ πεπτωκός · εἰ δʼ ἔπεστι νέμεσις, οὐ λέγω. χαλᾶτε πᾶν κάλυμμʼ ἀπʼ ὀφθαλμῶν ,…
Sophocles, Electra
-
…τὴν περὶ τὸν ἔρωτα σπουδήν τε καὶ ἀρετὴν μάλιστα τιμῶσιν. Ὀρφέα δὲ τὸν Οἰάγρου ἀτελῆ ἀπέπεμψαν ἐξ Ἅιδου, φάσμα δείξαντες τῆς γυναικὸς ἐφʼ ἣν ἧκεν, αὐτὴν δὲ οὐ δόντες, ὅτι μαλθακίζεσθαι ἐδόκει, ἅτε ὢν κιθαρῳδός ,…
Plato, Symposium
-
…ἔτι ἔσται τῶν πάλαι λεχθέντων πολλά τε ἄλλα καὶ δὴ καὶ τὸ περὶ τὴν Ἀτρέως τε καὶ Θυέστου λεχθεῖσαν ἔριν φάσμα. ἀκήκοας γάρ που καὶ ἀπομνημονεύεις ὅ φασι γενέσθαι τότε. τὸ περὶ τῆς χρυσῆς ἀρνὸς ἴσως σημεῖον φράζεις .…
Plato, Statesman