ὄνειρος
ὄνειρος, ὄνειρος, ὁ, dream (noun)
- dream, Il. 2.80, al.; ὄνειρον ὑποκρίνεσθαι, v. ὑποκρίνω B. I.2; θέρμετε δʼ ὕδωρ, ὡς ἂν θεῖον ὄ. ἀποκλύσω Ar. Ra. 1340.
- 2 as pr. n. dream personified, Il. 2.6 sqq.: also in pl., δῆμος ὀνείρων Od. 24.12, cf. Hes. Th. 212.
- 3 in similes or metaphors, of anything unreal or fleeting, σκιῇ εἴκελον ἢ καὶ ὀ. Od. 11.207, cf. 222; τοῦ ποτε μεμνήσεσθαι ὀΐομαι ἔν περ ὀ. if only in a dream, 19.581; σμικρὰ ὀνείρατα λέλειπται faint and shadowy traces, Pl. Lg. 695c; ὄνειρα ἀφένοιο dreams of wealth, AP l.c. (Cf. ὄνοιρος.)
ὁ. Also ὄνειρον, τό Od. 4.841.
Acc. pl. (besides ὀνείρους) ὀνείρατα Od. 20.87.
- 1
A vision seen in sleep, a dream: θεῖός μοι ἐνύπνιον ἦλθεν ὀ. Od. 14.495. Cf. Il. 2.80, Il. 5.150: Od. 4.841, Od. 6.49, Od. 11.207, 222, Od. 19.535, 555, 560, 562, 568, Od. 20.87, Od. 24.12.
Personified Il. 2.6, 8, 16, 22, 56.
- 2
The state of one who is dreaming, a dream, the land of dreams: ἔν περ ὀνείρῳ Od. 19.541, 581=Od. 21.79. Cf. Il. 22.199.
- 1
- 1dream ἐξ ὀνείρου δʼ αὐτίκα ἦν ὕπαρ O. 13.66 “ταῦτά μοι θαυμαστὸς ὄνειρος ἰὼν φωνεῖ” P. 4.163 ἀτὰρ εὑδόντεσσιν ἐν πολλοῖς ὀνείροις δείκνυσι τερπνῶν ἐφέρποισαν χαλεπῶν τε κρίσιν sc. the soul fr. 131b. 3.
καὶ πάντως σοι παρασταθήσεται διὰ νυκτὸς δι' ὀνείρων
y estará por completo junto a ti a través de sueños durante la noche
ἔστι δὲ το[ι] ... χρησμῳδεῖν π<ει>στικὰ διὰ νυκτὸ[ς ἀλη]θῆ διηγουμένῳ <διὰ> [μ]αντικῆς ὀνειράτων
te es posible pronunciar persuasivos oráculos en la noche, expresando verdades por medio de la profecía a través de sueños
φυλάξατε τὸν δεῖνα, ὃν δεῖνα, ἀπὸ πάσης ἐπηρείας ὀνείρου τε φρικτοῦ
guardad a fulano, hijo de mengano, de toda ofensa y sueño aterrador
ποιεῖ γὰρ πρὸς ... φόβους καὶ φαντασμοὺς ὀνείρων
pues actúa contra miedos y visiones de los sueños
ὀνείρου αἴτησις
petición de sueños
ὄνειρον ἰδεῖν ἀληθινόν
para ver un sueño veraz
se te llama conocedor con antelación del destino y divino Sueño
- 1a dream, Hom., etc.
- 2as prop. n. Ὄνειρος, god of dreams, Hom., Hes.; cf. ἐνύπνιον.
-
…δʼ ἐκέχυντο ἀθρόοι ἐν μεγάροις, ὁ δʼ ἐς αἰθέρα δῖαν ἀέρθη. αὐτὰρ ἐγὼ κλαῖον καὶ ἐκώκυον ἔν περ ὀνείρῳ, ἀμφὶ δʼ ἔμʼ ἠγερέθοντο ἐϋπλοκαμῖδες Ἀχαιαί, οἴκτρʼ ὀλοφυρομένην ὅ μοι αἰετὸς ἔκτανε χῆνας. ἂψ δʼ ἐλθὼν κατʼ…
Homer, Odyssey
-
…πνέων, ἀωρόνυκτον ἀμβόαμα μυχόθεν ἔλακε περὶ φόβῳ, γυναικείοισιν ἐν δώμασιν βαρὺς πίτνων. κριταί ; τε ; τῶνδʼ ὀνειράτων θεόθεν ἔλακον ὑπέγγυοι μέμφεσθαι τοὺς γᾶς νέρθεν περιθύμως τοῖς κτανοῦσί τʼ ἐγκοτεῖν. τοιάνδε χάριν ἀχάριτον ἀπότροπον κακῶν, ἰὼ…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…πικρόν · τὸν μητραλοίαν δʼ ἐξέκλεψας ὢν θεός. τί τῶνδʼ ἐρεῖ τις δικαίως ἔχειν ; ἐμοὶ δʼ ὄνειδος ἐξ ὀνειράτων μολὸν ἔτυψεν δίκαν διφρηλάτου μεσολαβεῖ κέντρῳ ὑπὸ φρένας, ὑπὸ λοβόν. πάρεστι μαστίκτορος δαΐου δαμίου βαρὺ τὸ περίβαρυ κρύος…
Aeschylus, Eumenides
-
…, δεῖ τοί νιν, ὡς ἔθρεψεν ἔκπαγλον τέρας, θανεῖν βιαίως · ἐκδρακοντωθεὶς δʼ ἐγὼ κτείνω νιν, ὡς τοὔνειρον ἐννέπει τόδε. τερασκόπον δὴ τῶνδέ σʼ αἱροῦμαι πέρι. γένοιτο δʼ οὕτως. τἄλλα δʼ ἐξηγοῦ φίλοις, τοὺς…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…εἰς πᾶσαν πόλιν. ἀλλʼ ὧδʼ ἄκουε · τῇδε γὰρ κἀγὼ φράσω. ἃ γὰρ προσεῖδον νυκτὶ τῇδε φάσματα δισσῶν ὀνείρων, ταῦτά μοι, Λύκειʼ ἄναξ, εἰ μὲν πέφηνεν ἐσθλά, δὸς τελεσφόρα, εἰ δʼ ἐχθρά, τοῖς…
Sophocles, Electra
-
…ἔχων, ἀλλʼ ὧν δέδωκʼ εὔνοιαν ἐξηγούμενος · οἳ πρῶτα μὲν βλέποντες ἔβλεπον μάτην, κλύοντες οὐκ ἤκουον, ἀλλʼ ὀνειράτων ἀλίγκιοι μορφαῖσι τὸν μακρὸν βίον ἔφυρον εἰκῇ πάντα, κοὔτε πλινθυφεῖς δόμους προσείλους, ᾖσαν, οὐ ξυλουργίαν · κατώρυχες…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…μήτʼ ἔργον ὧν ἂν δύναμις ἡγεῖσθαι θέλῃ · εὐμενεῖς γὰρ ὄντας ἡμᾶς τῶνδε συμβούλους καλεῖς. πολλοῖς μὲν αἰεὶ νυκτέροις ὀνείρασιν ξύνειμʼ, ἀφʼ οὗπερ παῖς ἐμὸς στείλας στρατὸν Ἰαόνων γῆν οἴχεται πέρσαι θέλων · ἀλλʼ οὔτι πω τοιόνδʼ ἐναργὲς εἰδόμην…
Aeschylus, Persians
-
…κράτιστον ζῆν, ὅπως δύναιτό τις. σὺ δʼ εἰς τὰ μητρὸς μὴ φοβοῦ νυμφεύματα · πολλοὶ γὰρ ἤδη κἀν ὀνείρασιν βροτῶν μητρὶ ξυνηυνάσθησαν. ἀλλὰ ταῦθʼ ὅτῳ παρʼ οὐδέν ἐστι, ῥᾷστα τὸν βίον φέρει. καλῶς ἅπαντα ταῦτʼ ἂν…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ὑπʼ αὖ με δεινὸς ὀρθομαντείας πόνος στροβεῖ ταράσσων φροιμίοις ; δυσφροιμίοις ;. ὁρᾶτε τούσδε τοὺς δόμοις ἐφημένους νέους, ὀνείρων προσφερεῖς μορφώμασιν ; παῖδες θανόντες ὡσπερεὶ πρὸς τῶν φίλων, χεῖρας κρεῶν πλήθοντες οἰκείας βορᾶς, σὺν ἐντέροις τε σπλάγχνʼ…
Aeschylus, Agamemnon
-
…φυσῶν Ἄρης. βεβᾶσιν ἄρτι δωμάτων ὑπόστεγοι μετάδρομοι κακῶν πανουργημάτων ἄφυκτοι κύνες, ὥστʼ οὐ μακρὰν ἔτʼ ἀμμενεῖ τοὐμὸν φρενῶν ὄνειρον αἰωρούμενον. παράγεται γὰρ ἐνέρων δολιόπους ἀρωγὸς εἴσω στέγας, ἀρχαιόπλουτα πατρὸς εἰς ἑδώλια, νεακόνητον αἷμα χειροῖν ἔχων ·…
Sophocles, Electra