φέγγος
φέγγος, light, splendour, lustre
- light, splendour, lustre, τῆλε δὲ φ. ἀπὸ χροὸς ἀθανάτοιο λάμπε θεᾶς h.Cer. 278; τὸ φ. τῆς χρόας Duris 14 J.; τὸ φ. τῆς δόξης Κυρίου LXX Ez. 10.4; φ. ἀστραπῆς ὅπλων ib. Hb. 3.11: freq. like φάος, of daylight, either abs. or with some word added, φ. ἡλίου A. Pers. 377, S. Tr. 606, etc.; τὸ φ. τοῦ θεοῦ E. Alc. 722; without the Art., φ. εἰσορᾶν θεοῦ Id. Or. 1025, cf. S. Aj. 673; ὦ φέγγος ib. 859, E. El. 866; ὦ φ. ἡμέρας A. Ag. 1577; δεκάτῳ φέγγει ἔτους in the tenth year, ib. 504.
- b moonlight, X. Cyn. 5.4; νυκτερινὰ φέγγη, opp. ἡμερινὸν φῶς, Pl. R. 508c; ἐὰν τὸ φ. ἐκλείψῃ Cat.Cod.Astr. 4.172, cf. Nonn. D. 38.255; φῶς ἡμέρας, φέγγος σελήνης Hsch. s.v. φέγγος; τὸ φ. [τοῦ γάλακτος], of the milky way, Arist. Mete. 346a26.
- c of men, φ. ἰδεῖν, προσιδεῖν, to see the light, come into the world, ἐπεὶ πάμπρωτον εἶδον φ. Pi. P. 4.111; ἀελίου προσιδεῖν φ. B. 5.162; λιπεῖν φ. E. Or. 954; ὄλωλα, φ. οὐκέτʼ ἔστι μοι S. Tr. 1144.
- d day, τριταῖον ἤδη φ. E. Hec. 32, cf. Sosiph. 3.1; μοιρίδιον φ. = μ. ἦμαρ, E. Eleg. 2.
- 2 the light of torches or fire, φ. λαμπάδων A. Eu. 1022; πυρός ib. 1029, Ch. 1037: a light, torch, Ar. Ra. 448, X. Smp. 1.9; pl. φέγγη torches or watch-fires, Aen.Tact. 10.26 (cj.), Plu. Cam. 25, etc.
- 3 the light of the eyes, φ. ὀμμάτων E. Hec. 368, 1035; ὄσσων Theoc. 24.75; τυφλὸν φ., i.e. blindness, E. Hec. 1068 (lyr.).
- II light, as a metaph. for delight, glory, pride, joy, Pi. P. 8.97, N. 3.64, 4.13; τί γὰρ γυναικὶ τούτου φ. ἥδιον δρακεῖν, ἀπὸ στρατείας ἀνδρὶ σώσαντος θεοῦ πύλας ἀνοῖξαι; A. Ag. 602; of persons, Pi. N. 9.42; μέγα βροτοῖσι φ. Ἀσκληπιόν Ar. Pl. 640 (lyr.); Μουσέων φ. Ὅμηρον AP 7.6 (Antip. Sid.); ὦ ταῖς ἱεραῖς φ. Ἀθήναις Ar. Eq. 1319 (anap.); πλοῦτος . . ἀνδρὶ φ. Pi. O. 2.56; φ. ὀπώρας, of wine, Id. Fr. 153.
- 2 lustre, δικαιοσύνης καὶ σωφροσύνης Pl. Phdr. 250b; φ. ἐλέους LXX 3 Ma. 6.4; τῆς ψυχῆς τὸ γάνωμα καὶ τὸ φ. Plu. An seni 2.792a, etc.
1. daglicht:
2. overdr. luister, vreugde:
- 1light a. lit., of daylight “ἐπεὶ πάμπρωτον εἶδον φέγγος” (i. e. was born) P. 4.111
- b met., brilliance, glory ὁ μὰν πλοῦτος ἀστὴρ ἀρίζηλος, ἐτυμώτατον ἀνδρὶ φέγγος O. 2.56 ἀλλʼ ὅταν αἴγλα διόσδοτος ἔλθῃ, λαμπρὸν φέγγος ἔπεστιν ἀνδρῶν καὶ μείλιχος αἰών (ἔπεστιν φέγγος codd., transp. Heyne) P. 8.97 Χαρίτων κελαδεννᾶν μή με λίποι καθαρὸν φέγγος P. 9.90 τηλαυγὲς ἄραρε φέγγος Αἰακιδᾶν αὐτόθεν N. 3.64 Αἰακιδᾶν ἠύπυργον ἕδος, δίκᾳ ξεναρκέι κοινὸν φέγγος N. 4.13 δέδορκεν παιδὶ τοῦθʼ Ἁγησιδάμου φέγγος ἐν ἁλικίᾳ πρώτᾳ N. 9.42 κείνοις δʼ ὑπέρτατον ἦλθε φέγγος ἄντα δυσμενέων Μελαμφύλλου προπάροιθεν (i. e. victory) Pae. 2.68 δενδρέων δὲ νομὸν Διώνυσος πολυγαθὴς αὐξάνοι, ἁγνὸν φέγγος ὀπώρας fr. 153.
- 1light, splendour, lustre, Hhymn., Pind., Trag.; esp. like φάος, φῶς, daylight, Trag.; δεκάτῳ φέγγει ἔτους in the tenth yearʼs light, i. e. in the tenth year, Aesch.:—also moonlight, Xen.
- 2of men, φ. ἰδεῖν to see the light, come into the world, Pind.; λιπεῖν φ. Eur.
- 3the light of torches or fire, Aesch.:— a light, torch, Ar.; pl. φέγγη watchfires, Plut.
- 4the light of the eyes, Eur., Theocr.; τυφλὸν φ., i. e. blindness, Eur.
- 5light, as a metaph. for glory, pride, joy, Pind., Aesch., etc.
-
…· μετοικίαν δʼ ἐμὴν εὖ σέβοντες οὔτι μέμ ψεσθε συμφορὰς βίου. αἰνῶ τε μύθους τῶνδε τῶν κατευγμάτων πέμψω τε φέγγει λαμπάδων σελασφόρων εἰς τοὺς ἔνερθε καὶ κατὰ χθονὸς τόπους ξὺν προσπόλοισιν, αἵτε φρουροῦσιν βρέτας τοὐμὸν δικαίως. ὄμμα γὰρ…
Aeschylus, Eumenides
-
…ἄλσος παίζοντες οἷς μετουσία θεοφιλοῦς ἑορτῆς · ἐγὼ δὲ σὺν ταῖσιν κόραις εἶμι καὶ γυναιξίν, οὗ παννυχίζουσιν θεᾷ, φέγγος ἱερὸν οἴσων. χωρῶμεν ἐς πολυρρόδους λειμῶνας ἀνθεμώδεις, τὸν ἡμέτερον τρόπον τὸν καλλιχορώτατον παίζοντες, ὃν ὄλβιαι Μοῖραι ξυνάγουσιν…
Aristophanes, Frogs
-
…θάλαμον τήνδʼ Ἀντιγόνην ἀνύτουσαν. ὁρᾶτʼ ἔμʼ, ὦ γᾶς πατρίας πολῖται, τὰν νεάταν ὁδὸν στείχουσαν, νέατον δὲ φέγγος λεύσσουσαν ἀελίου, κοὔποτʼ αὖθις. ἀλλά μʼ ὁ παγκοίτας Ἅιδας ζῶσαν ἄγει τὰν Ἀχέροντος ἀκτάν, οὔθʼ ὑμεναίων ἔγκληρον…
Sophocles, Antigone
-
…λειμῶνας ἀνθεμώδεις, τὸν ἡμέτερον τρόπον τὸν καλλιχορώτατον παίζοντες, ὃν ὄλβιαι Μοῖραι ξυνάγουσιν. μόνοις γὰρ ἡμῖν ἥλιος καὶ φέγγος ἱλαρόν ἐστιν, ὅσοι μεμυήμεθʼ εὐ σεβῆ τε διήγομεν τρόπον περὶ τοὺς ξένους καὶ τοὺς ἰδιώτας. ἄγε δὴ τίνα…
Aristophanes, Frogs
-
…ὦ φαεννῆς ἡμέρας τὸ νῦν σέλας, καὶ τὸν διφρευτὴν Ἥλιον προσεννέπω, πανύστατον δὴ κοὔποτʼ αὖθις ὕστερον. ὦ φέγγος, ὦ γῆς ἱερὸν οἰκείας πέδον Σαλαμῖνος, ὦ πατρῷον ἑστίας βάθρον κλειναί τʼ Ἀθῆναι καὶ τὸ σύντροφον γένος κρῆναί…
Sophocles, Ajax
-
…τάδʼ ἄλλως τῇδʼ ἐπεύχεται πόλει, αὐτὸς φρενῶν καρποῖτο τὴν ἁμαρτίαν. ἰὼ πατρῷον οὖδας Ἀργείας χθονός, δεκάτου σε φέγγει τῷδʼ ἀφικόμην ἔτους, πολλῶν ῥαγεισῶν ἐλπίδων μιᾶς τυχών. οὐ γάρ ποτʼ ηὔχουν τῇδʼ ἐν Ἀργείᾳ χθονὶ θανὼν μεθέξειν…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ποτέ. μνήστευε πολλάς, ὡς θάνωσι πλείονες. σοὶ τοῦτʼ ὄνειδος · οὐ γὰρ ἤθελες θανεῖν. φίλον τὸ φέγγος τοῦτο τοῦ θεοῦ, φίλον. κακὸν τὸ λῆμα κοὐκ ἐν ἀνδράσιν τὸ σόν. οὐκ ἐγγελᾷς γέροντα βαστάζων νεκρόν…
Euripides, Alcestis
-
…ἄλλην γενεὰν τρίβειν θανάτοις αὐθένταισι. κτεάνων τε μέρος βαιὸν ἐχούσῃ πᾶν ἀπόχρη μοι μανίας μελάθρων ἀλληλοφόνους ἀφελούσῃ. ὦ φέγγος εὖφρον ἡμέρας δικηφόρου. φαίην ἂν ἤδη νῦν βροτῶν τιμαόρους θεοὺς ἄνωθεν γῆς ἐποπτεύειν ἄχη, ἰδὼν ὑφαντοῖς ἐν πέπλοις…
Aeschylus, Agamemnon
-
…οὔτε τὸν γεραίτερον, ἀλλʼ ἐξ ἁπάντων βούλεται τιμὰς ἔχειν κοινάς, διαριθμῶν δʼ οὐδένʼ αὔξεσθαι θέλει. ἐπεὶ σὺ φέγγος, Τειρεσία, τόδʼ οὐχ ὁρᾷς, ἐγὼ προφήτης σοι λόγων γενήσομαι. Πενθεὺς πρὸς οἴκους ὅδε διὰ σπουδῆς περᾷ…
Euripides, Bacchae
-
…Θησῇδος ἐξίκοιτʼ ἂν εὐκλεὴς λόχος παίδων, γυναικῶν, καὶ στόλος πρεσβυτίδων. φοινικοβάπτοις ἐνδυτοῖς ἐσθήμασι τιμᾶτε, καὶ τὸ φέγγος ὁρμάσθω πυρός, ὅπως ἂν εὔφρων ἥδʼ ὁμιλία χθονὸς τὸ λοιπὸν εὐάνδροισι συμφοραῖς πρέπῃ. βᾶτε δόμῳ, μεγάλαι φιλότιμοι…
Aeschylus, Eumenides