χνοάζω
χνοάζω, to get the first down
χνοάζω, prop. of youths,
- get the first down, Him. Or. 7.3; also of girls, αὐλητρίδες ἄρτι χνοάζουσαι Metag. 4.3 (hex.); cf. χλοάζω Iv.
- II χνοάζων ἄρτι λευκανθὲς κάρα just sprinkling his hair with white, S. OT 742.
χνοάζω, avoir son premier duvet, sa première barbe, Aristag. (Ath. 571b) ; p. anal. χν. λευκανθὲς κάρα Soph. O.R. 742, avoir la première floraison de cheveux blancs.
Étym. χνόος.
χνοάζω, mit seinem Haar od. mit seinem, wolligem Flaume bedeckt sein, bes. das erste Milchhaar bekommen, als Zeichen beginnender Mannbarkeit ; auch αὐλητρίδες ἄρτι χνοάζουσαι, Metagen. bei Ath. XIII.571b. Bei Soph. O.R. 742 aber, χνοάζων ἄρτι λευκανθὲς κάρα, eben den ersten Anflug von grauem Haare bekommend, vom beginnenden Greisenalter.
χνοάζω,
fut. -άσω
- of youths, to get the first down on the chin: metaph., χνοάζων ἄρτι λευκανθὲς κάρα just sprinkling his hair with white (cf. Shakspeareʼs "sable silvered"), Soph.