ψαλμός
ψαλμός, a twitching
ψαλ-μός, ὁ,
- twitching or twanging with the fingers, ψαλμοὶ τόξων E. Ion 173 (lyr.); τοξήρει ψαλμῷ [τοξεύσας] Id. HF 1064 (lyr.).
- II mostly of musical strings, πηκτίδων ψαλμοῖς κρέκον ὕμνον Telest. 5, cf. Diog.Trag. 1.9, Aret. CA 1.1.
- 2 the sound of the cithara or harp, Pi. Fr. 125, cf. Phryn.Trag. 11; ψαλμὸς δʼ ἀλαλάζει A. Fr. 57.7 (anap.); there were contests in τὸ ψάλλειν, Michel 898.10 (Chios, ii B. C.), 913.6 (Teos, ii B. C.).
- 3 later, song sung to the harp, psalm, LXX 2 Ki. 23.1, al., Ep.Eph. 5.19; βίβλος ψαλμῶν Ev.Luc. 20.42.
ψαλμός, οῦ (ὁ) action de tendre puis de lâcher, action de faire vibrer, d’où :
I action de tendre la corde d’un arc, Eur. Ion 173 au plur. ||
II action de faire vibrer les cordes d’un instrument, action de toucher d’un instrument à cordes (v. ψάλλω) Pd. fr. 91, 3 ; Télest. (Ath. 626a) ; Diog. Trag. (Ath. 636b) ; Phryn. com. (Ath. 635c); Plut. Alex. 67 ; p. ext. :
1 air joué sur la lyre avec ou sans accompagnement de chant, Eschl. fr. 55 ; Anth. 9, 409 ; particul. psaume, Spt. Zach. 6, 14 ; Esaï. 66, 20 ; 2 Reg. 23, 1, etc. ; NT. Ap. 13, 33 ; Luc. 24, 44 ||
2 instrument à cordes, lyre, Spt. Job 30, 31 ; et p.-ê. Plut. Pomp. 24, Crass. 32, M. 96e.
Étym. ψάλλω.
1. klank van snaarinstrument; ook van boogpees:
2. christ. psalm.
ψαλμός, ὁ,
1) das Berühren, Betasten, bes. das Rupfen, Zupfen, Schnellen mit den Fingern, bes.
a) das Schnellen der Bogensehne, Abschießen des Bogens, τόξων Eur. Ion 174 ; τοξήρει ψαλμῷ τοξεύσας Herc.Fur. 1064.
b) Gew. das Schwingenlassen der Saite, das Saitenspiel mit den Fingern, seltener mit dem Plektrum (vgl. ψάλλειν); πηκτίδων ψαλμοῖς κρέκον ὕμνον Telestes bei Ath. XIV.626a ; vgl. Diogen. trag. ib. 636b.
2) Daher auch das auf einem Saiteninstrumente gespielte Tonstück, ἀντίφθογγος Pind. frg. 91. – Dann das zum Saitenspiel gesungene Lied, Aesch. frg. 51 ; bes. Loblied, Psalm, K.S.
1) das Berühren, Betasten, bes. das Rupfen, Zupfen, Schnellen mit den Fingern, bes.
a) das Schnellen der Bogensehne, Abschießen des Bogens, τόξων Eur. Ion 174 ; τοξήρει ψαλμῷ τοξεύσας Herc.Fur. 1064.
b) Gew. das Schwingenlassen der Saite, das Saitenspiel mit den Fingern, seltener mit dem Plektrum (vgl. ψάλλειν); πηκτίδων ψαλμοῖς κρέκον ὕμνον Telestes bei Ath. XIV.626a ; vgl. Diogen. trag. ib. 636b.
2) Daher auch das auf einem Saiteninstrumente gespielte Tonstück, ἀντίφθογγος Pind. frg. 91. – Dann das zum Saitenspiel gesungene Lied, Aesch. frg. 51 ; bes. Loblied, Psalm, K.S.
ψαλμός
- 1plucking ἐν δείπνοισι Λυδῶν ψαλμὸν ἀντίφθογγον ὑψηλᾶς ἀκούων πακτίδος fr. 125. 3.
Strong 5568
1. a striking, twitching with the fingers (Eur., al.), hence, a striking of musical strings (Æsch., al.), and hence in later writers,
2. a sacred song sung to musical accompaniment, a psalm (LXX): I Co 14:26, Eph 5:19, Col 3:16; of OT psalms, Lk 24:44, Ac 13:33; βίβλος ψαλμῶν, Lk 20:42, Ac 1:20.†
dócil por estos cantos y estos salmos
ψαλμός, οῦ, ὁ,
- Ia twitching or twanging with the fingers, of a bow, Eur.
- IImostly of musical strings: the sound of the harp, Pind., Aesch.
- 2later, a song sung to the harp, a psalm, NTest.