ἀγορήνδε
ἀγορήνδε, to the Assembly
ἀγορ-ήνδε, Adv.
- to the assembly or market, Il. 1.54.
1 c. valor directivo hacia, a la asamblea
ἀ. καλέσσατο λαὸν Ἀχιλλεύς
ἐκέλευσαν ... κηρύσσειν ἀγορήνδ' ἐς δώματα
ordenaron convocar a la asamblea en la morada
• hacia, hasta, al lugar de la asamblea, al ágora
ἀ. ἐλεύσομαι
2 c. valor locativo a, en la asamblea
ἀ. καθεζώμεσθα
sentémonos a la asambleaλαοὶ ἀ. συναγρόμενοι
ἀγορήνδε [ᾰ] adv. vers ou dans l’assemblée, Il. 1, 54.
Étym. ἀγορή, -δε.
ἀγορήνδε, zur Versammlung, Hom. oft.
ἀγορήνδε
[acc. of ἀγορή + -δε 1.]
To the place of assembly Il. 1.54, Il. 2.51, 207, Il. 20.4, 16: Od. 1.372, Od. 2.7, Od. 8.5, Od. 17.72.
ἀγορήνδε : to the assembly.
ἀγορήνδε
- to the Assembly or market, Il.