ἀγοράομαι
ἀγοράομαι, to meet in assembly, sit in debate
- meet in assembly, sit in debate, οἱ δὲ θεοὶ πὰρ Ζηνὶ καθήμενοι ἠγορόωντο Il. 4.1.
- II speak in the assembly, harangue, ὅ σφιν ἐϋφρονέων ἀγορήσατο Il. 1.73, 9.95, cf. Od. 7.185, Hdt. l.c.; παισὶν ἐοικότες ἀγοράασθε Il. 2.337.
- 2 generally, speak, utter, εὐχωλαί . . ἃς . . κενεαυχέες ἠγοράασθε 8.230, μήποτε . . ἀγορᾶσθαι ἔπος μέγα Thgn. l.c.: c. dat., speak, talk with, ἕως σὺ . . ἠγορῶ ξέναις S. l.c. [ᾱγ- only in Il. 2.337, metri grat.; otherwise ᾰγ-.]
I
1 hablar en la asamblea
ὅ σφιν ... ἀγορήσατο καὶ μετέειπεν (Calcante en la asamblea de los Aqueos)
καί σφι καὶ ἄλλοι ἠγορόωντο
λαοῖς
2 hablar
ξέναις
ἀλλήλοισιν ἀμοιβαδόν
3 c. ac. decir con énfasis
εὐχωλαὶ ... ἃς κενεαυχέες ἠγοράασθε
ἔπος μέγα
II intr. reunirse en asamblea
οἱ θεοὶ ... ἠγορόωντο
πασσυδὸν ἠγορόωντο
1. in vergadering bijeen zijn, vergaderen.
2. spreken (in de vergadering); toespreken, met dat.; alg. spreken; met dat.
[ἀγορή.]
2 pl. άγοράασθε Il. 2.337.
2 pl. impf. ἠγοράασθε Il. 8.230.
3 pl. ἠγορόωντο Il. 4.1.
- 1
To sit in assembly, hold debate Il. 2.337, Il. 4.1.
- 2
To speak or discourse in an assembly or company Il. 1.73, 253, etc.: Od. 2.24, Od. 4.773, etc.
- 3
To utter in an assembly: εὐχωλάς Il. 8.230.
- 1
- 1to meet in assembly, sit in debate: then, like ἀγορεύω, to speak in the assembly, harangue, Hom.
- 2to speak, utter, Il.
- 3to talk with, τινι Soph.