ἀγχίμολος
ἀγχίμολος, coming near
- coming near; Ep. word, mostly used in neut. as Adv., near, close at hand, ἀγχίμολον δέ οἱ ἦλθε Il. 4.529, cf. Od. 8.300, etc., Hes. Sc. 325; ἐξ ἀγχιμόλοιο ἰδών Il. 24.352; ἀγχίμολον δὲ μετʼ αὐτόν close behind him, Od. 17.336: c. gen., ἕθεν ἀγχίμολοι cj. in Theoc. 25.203.
1 que se acerca, que viene cerca
τραχεῖαι στυγεραί τε καὶ ... [ἀ]γχίμολοι
ásperas y funestas al acercarse
2 gener. neutr. como adv. cerca c. dat.
ἀγχίμολον δέ οἱ ἦλθε
ἀ. δέ σφ' ἦλθε
• c. giro preposicional
ἀ. μετ' αὐτόν
siguiéndolo de cerca
• abs.
ἀ. δὲ σύες ... ἦλθον
• gener. de cerca
ἐξ ἀγχιμόλοιο ἰδών
[ἄγχι + μολ-, βλώσκω. Coming near.]
- 1
Absol. ἐξ ἀγχιμόλοιο
, from close at hand: ἰδών Il. 24.352. - 2
In neut. sing. ἀγχίμολον
as adv. - a
To within a short distance, near, nigh, close by Od. 14.410, Od. 17.260, Od. 22.205 = Od. 24.502, Od. 24.19, 386.
With dat.: ἀ. οἱ ἦλθεν Il. 4.529. Cf. Il. 16.820, Il. 24.283: Od. 8.300, Od. 15.57, 95, Od. 20.173, Od. 24.99, 439.
- b
Closely following: ἐδύσετο δώματα Od. 17.336.
- a
- 1
- coming near, c. gen., Theocr.: —in Hom. only in as adv. near, close at hand; so ἐξ ἀγχιμόλοιο Il.