ἀγχίνοος
ἀγχίνοος, ready of wit, sagacious, shrewd
ἀγχί-νοος, ον, contr. ἀγχί-νους, ουν,
- ready of wit, shrewd, Od. 13.332, Pl. Lg. 747b, Stoic. 2.39, etc.; πρὸς τὰ συμβαίνοντα Arist. HA 587a12: Comp., Ptol. Tetr. 57, S.E. P. 2.41: Sup., ib. 42. Adv. -νόως Aen.Tact. 11.10; -νως Id. 24.11, Arist. VV 1250a33, Andronic.Rhod. p. 575 M. [4.3]: Sup. -νούστατα Phlp. in Ph. 483.1.
1 de pers. sagaz, astuto, perspicaz
ἀγχίνοος καὶ ἐχέφρων
de Odiseoπρὸς τὰ συμβαίνοντα
• de los fariseos, Nonn.Par.Eu.Io.7.48
• intrigante
Σωσίβιος ... γεγονέναι σκεῦος ἀγχίνουν
Sosibio (parece) haber sido el instrumento de intriga
• neutr. plu. adv. -νούστατα muy astutamente Phlp.in Ph.483.1.
2 adv. -όως, -ῶς astutamente
χρήσασθαι καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ
ἀγχί·νοος-ους, οος-ους, οον-ουν [ῐ] d’esprit vif, intelligent, Od. 13, 332 ; Xén. Cyr. 1, 4, 3 ; Plat. Leg. 747b ||
Cp. -ούστερος, Sext. 65, 29 Bkk. ; sup. -ούστατος, ibid. 66, 16.
Étym. ἄ. νόος, cf. « présence d’esprit ».
ἀγχίνοος, ἀγχίνους, schnellauffassend, scharfsinnig, Hom. einmal, Od. 13.332 ἐπητής ἐσσι καὶ ἀγχίνοος καὶ ἐχέφρων, Scholl. ταχὺς περὶ τὸ νοῆσαι ; Plat. verb. mit εὐμαθής u. μνήμων Legg. V.747b, mit ὀξύς Theaet. 144a ; διὰ τὸ ἀγχ. εἶναι ταχὺ ἀπεκρίνετο Xen. Cyr. 1.4.3 ; – ἀγχινούστερος Aesop. 57.
• Adv. ἀγχίνως , Arist.
• Adv. ἀγχίνως , Arist.
ἀγχίνοος
[ἄγχι + νόος.]
Applying the mind closely, sagacious: ἀγχίνοος καὶ ἐχέθρων Od. 13.332.
ἀγχίνοος (νοῦς): near-, i. e. readyminded, Od. 13.332, cf. ‘presence of mind.’
ἀγχίνοος
- ready of wit, sagacious, shrewd, Od., Plat., etc.