Logeion | ἀκάρδιος

ἀκάρδιος, ον,

wanting the heart, Polyaen. 8.23.33, Plu. Caes. 63: metaph., spiritless, cowardly, Chrysipp.Stoic. 2.247, 249; heartless, weak, LXX Je. 5.21; ἄφωνος καὶ ἀ. Procl. in Cra. p.41 P.
- II of wood, without heart or pith, solid, Thphr. HP 3.12.1.

I que no tiene corazón un animal sacrificado (como mal augurio), Plu.Caes.63, Polyaen.8.23.33, Iambl.Myst.3.16, en una maldición ἔστω κωφός, ἄλαλος, ἄνους, ἀ. ZPE 19.1975.247 (Atenas II/III d.C.)

• de la madera que carece de médula, e.e., firme, compacta Thphr.HP 3.12.1.

II fig.

1 según la interpr. del corazón como sede del razonamiento necio, que carece de inteligencia, estúpido término usado por Chrysipp. según Gal., Chrysipp.Stoic.2.238, 247, 249, κτήσασθαι γὰρ σοφίαν ἀκάρδιος οὐ δυνήσεται LXX Pr.17.16, cf. 10.13, Si.6.20, λαὸς μωρὸς καὶ ἀ. LXX Ie.5.21, cf. Euagr.Pont.Schol.Pr.161, Cyr.Al.M.68.1000A, Procl.in Cra.41.9.

2 según la interpr. del corazón como sede de los sentimientos (op. a 1) cobarde, flaco de ánimo Gal.5.311, 316.

ἀ·κάρδιος, ος, ον :

A sans cœur :

I au pr. dépourvu de l’organe du cœur, Plut. Cæs. 63 ||

II fig.

1 sans courage, Gal. 5, 118 ||

2 sans raison, sans jugement, léger, Spt. Prov. 10, 13 ; 17, 16 ; Sir. 6, 20 ; Jer. 5, 21 ||

B p. anal. sans cœur, sans moelle (bois) Th. H.P. 3, 12, 1.

Étym. ἀ, καρδία.

ἀ-κάρδιος -ον [καρδία] zonder hart.

ἀκάρδιος, herzlos, ζῷον Plut. Caes. 63 ; ξύλον, ohne Mark, Theophr.; Sp. ohne Herz, d.i. feig, auch ohne Verstand.

ἀκάρδιος καρδία

wanting the heart, Plut.

Menu

Word wheel

ἀκάρδιος

Saved

Recent