ἀκκίζομαι
ἀκκίζομαι, to affect indifference
ἀκκ-ίζομαι, Dep. (Act. only Ael. Ep. 9), fut. ἀκκιοῦμαι Men. Epit. 309:—
- affect indifference, Pi. Fr. 203 (cj.).
- 2 affect ignorance, dissemble, οἶσθα, ἀλλʼ ἀκκίζει Pl. Grg. 497a, Cic. Att. 2.19.5, Luc. Merc.Cond. 14, Jul. Or. 7.223b; τὰ κοινὰ ταυτὶ ἀκκιοῦμαι I will dissemble and talk commonplaces, Men. l.c.
- 3 esp. of women, to be prudish, affect to be shocked, Philippid. 5, cf. Ael. l.c., Alciphr. 1.39.
1 afectar indiferencia
ἄνδρες ἀκκιζόμενοι
• hacerse el desentendido
οἶσθα, ἀλλὰ ἀκκίζῃ
2 hacer como que se escandaliza, aparentar gazmoñería
ἀκκίζονται καὶ θρύπτουσιν ἑαυτάς
τὰ κοινὰ ταυτὶ δ' ἀκκιοῦμαι τῷ λόγῳ
• mismo sent. en act., Sch.A.l.c.
•Cf.
ἀκκίζομαι, (ἀκκώ), sich verstellen, sich stellen, als ob man etwas nicht wolle, was man doch sehnlich wünscht, bes. von Frauen : sich zieren, spröde tun, bei Philippid. com. Athen. IX.384f ; VLL θρύπτεται, προσποιεῖται, γυναικίζεται ; vgl. Luc. merc. cond. 14 ; Plut. Symp. 1.4 ; Cic. Att. 2.19. Bei Plat. Gorg. 497a sich dumm stellen, vgl. Schol. u. N. pr. Ἀκκώ.
ἀκκίζομαι
- 1affect to be shocked ἄνδρες θήν τινες ἀκκιζόμενοι νεκρὸν ἵππον στυγέοισι (Boeckh e Suida: ἀγαζ-, ἀτιζ-, ἀτυζ-, codd., cf. Suid., ἀκκιζόμενος· γυναικιζόμενος. “oxymoron” Schroeder.) fr. 203. 1.
ἀκκίζομαι
ἀκκώ
- to affect indifference or coyness, dissemble, Plat.