ἀκρατοφόρος
ἀκρατοφόρος, vessel for pure wine
ἀκρᾱτο-φόρος, ὁ, and ἀκρᾱτο-φόρον, τό.
- vessel for pure wine, elsewh. ψυκτήρ, Cic. Fin. 3.4.15, Poll. 6.99, 10.70, J. BJ 5.13.6.
1 el que lleva o da vino epít. de Dioniso en Figalia, Paus.8.39.6.
2 subst. τὸ ἀ. recipiente para vino Cic.Fin.3.15, Poll.6.99, 10.70, I.BI 5.563.
ἀκρατο·φόρος, ος, ον [ᾱτ]
1 qui apporte, c. à d. qui donne du vin pur (Dionysos) Paus. 8, 39, 4 ||
2 qui porte ou contient du vin pur (vase) Jos. B.J. 5, 13, 6 ; cf. Cic. Fin. 3, 4, 15.
Étym. ἄ. φέρω.
ἀκρατοφόρος, [ρᾱ], Gefäß mit reinem Wein, Poll. 16.99 ; Cic. Fin. 3.4. Beiw. des Dionysos, Paus. 8.39.6.