ἀκρόκομος
ἀκρόκομος, with hair on the crown
ἀκρό-κομος, ον, (κόμη)
- with hair on crown, epith. of Thracians, who either tied up their hair in a top-knot, or shaved all their head except crown, Il. 4.533, Archil. Supp. 1.4; with hair at tip, of goatʼs chin, Plb. 34.10.9.
- II with leafy crown, E. Ph. 1516; esp. of palms, D.S. 2.53, D.P. 1010; ἀ. κυπάρισσοι tapering cypresses, Theoc. 22.41.
I
1 que se peina con un mechón recogido en lo alto de la cabeza, que lleva un gran mechón en la coronilla
2 con un mechón en la punta
πυρήν
de la barbilla de un animal
II de árboles de alta copa
ἀκροκόμοι κυπάρισσοι
• situado en una copa alta
ἐλάτας ἀκροκόμοις ἄμ πετάλοις
ἀκρό·κομος, ος, ον :
1 qui relève ses cheveux sur le haut de la tête ou qui ne garde ses cheveux que sur le sommet de la tête, en parl. des Thraces, Il. 4, 533 ||
2 à la cime feuillue, Eur. Ph. 1516 ; Thcr. Idyl. 22, 41 ; Anth. 7, 213 ; DS. 2, 53.
Étym. ἄ. κόμη.
1. van pers. met een haarbos bovenop de kruin.
2. van bladeren hoog (in de boom); van bomen met hoge kruin.
ἀκρόκομος, 1) auf der Spitze behaart, Hom. einmal, Il. 4.533 Θρήικες ἀκρόκομοι, vielleicht weil sie nur oben auf dem Wirbel Haare trugen u. sonst den Kopf schoren ; nach Anderen = καρηκομόωντες ; Apoll. Lex.Hom. 19.6 ἀκρόκομοι οἱ μήτε κομῶντες μήτε ἀπεψιλωμένοι τὴν κόμην, also mit kurzabgeschnittenen Haaren, die nicht lang herabhängen, sondern nur ἐν ἄκρᾳ τῇ κεφαλῇ sind.
2) oben belaubt, κλάδοι Eur. Phoen. 1516 ; κυπάρισσοι Theocr. 22.41 ; πίτυς Archi. 29 (VII.213).
2) oben belaubt, κλάδοι Eur. Phoen. 1516 ; κυπάρισσοι Theocr. 22.41 ; πίτυς Archi. 29 (VII.213).
ἀκρόκομος (κόμη): with hair done up at the crown of the head, Il. 4.533†.
ἀκρόκομος
κόμη
- Iwith hair on the crown, of the Thracians, who seem to have shaved all the head except the crown, Il.
- IIwith leaves at the top, Eur., Theocr.