ἀκόνη
ἀκόνη, a whetstone, hone
- whetstone, hone, λιθίνη Chilo 1, Hermipp. 46, etc.
- 2 metaph., δόξαν ἔχω ἀκόνας λιγυρᾶς ἐπὶ γλώσσᾳ I feel the shrill note of a whetstone on my tongue, i.e. am roused to song, Pi. O. 6.82; of persons, e.g. a trainer, ἀνδράσιν ἀεθληταῖσιν Ναξίαν ἀκόναν Pi. I. 6(5).73; of Ἔρως, AP 12.18 (Alph.), cf. Plu. VOrat. 2.838e.
- 3 part of tragus of ear, Poll. 2.86. (Cf.Skt. áśan- ‘stone’.)
1 piedra de afilar Lobo SHell.523.1, Hermipp.47.5, BGU 544.2 en BL 1.513, OClaud.137.8 (ambos II d.C.),
ἀ. μεγάλη Ὑμηττία
• fig.
δόξαν ἔχω τιν' ἐπὶ γλώσσᾳ λιγυρᾶς ἀκόνας
siento en mi lengua una sonora piedra de afilarἀ. ψυχῆς
piedra de afilar del almaἄνδρ' ἐν ἀεθληταῖσιν ἔμμεν Ναξίαν ... ἀκόναν
• c. sent. obsc.
φαλῆς Νουμηνίου{ς} ἀκόνη
2 piedra de ensayo del oro o la plata, piedra de toque
αἱ ἀκόναι τοῦ μολίβδου
piedras de grafito
3 piedra pómez
ἀ. καλάμων
4 mortero
ἐπ' ἀκόνης τρίβων
5 piedra de pulir usada por el lapidario, Gr.Nyss.Hom. in Cant.411.2.
•Deriv. de *ak-/*ok-; v. otros deriv. en ἀκή, ἄκμων, etc.
1. slijpsteen.
2. vijzel
- a whetstone, hone, Pind., etc.