ἀκύμων
ἀκύμων, washed by no waves
ἀκύμων2, without fruit, barren
ἀκύμ-ων (A), [ῡ], ον, gen. ονος, (κῦμα)
- = ἀκύμαντος, Pi. Fr. 235, A. Ag. 566; θάλασσα Ar. Fr. 708; ἀ. πομπὰ σιγώντων ἀνέμων E. Fr. 773.39 (Pap.); γαλήνη Ph. 1.680; ἀήρ Plu. QConv. 2.722e; οὐρανός prob. in Plot. 5.1.2: metaph., βίος Plu. Lib.educ. 2.8a.
ἀκύμ-ων (B), [ῡ], ον, gen. ονος, (κυέω)
- without fruit, barren, of women, E. Andr. 158; of the earth, MoschioTrag. 8 [6.13].
I
1 que no tiene olas, carente de oleaje
ἀκύμονα πόντου νῶτα
ἀκύμονι πομπᾷ σιγώντων ἀνέμων
ἀ. γαλήνη
ὄχθαι
2 fig. tranquilo, sosegado
βίος
διάθεσις
ψυχή
II estéril, que no concibe
νηδύς
γῆ
•V.
1 ἀ·κύμων, ων, ον, gén. ονος [ῡ] c. le préc. Pd. fr. 259 ; Eschl. Ag. 566 ; fig. Plut. M. 8b.
2 ἀ·κύμων, ων, ον, gén. ονος [ῡ] stérile, Eur. Andr. 158 ; en parl. de la terre, Mosch. (Stob. Ecl. 1, 242).
Étym. ἀ, κύω.
2. ἀ-κύμων -ον, gen. -ονος [κῦμα] onvruchtbaar.
ἀκύμων ¹, ον, = ἀκύμαντος, πόντος Aesch. Ag. 552 ; Pind. frg. 259 ; Eur. I.T. 1444 ; πόρος Plut. Timol. 19. Uebertr., βίος Plut. de ed. p. 10 neben γαληνός.
ἀκύμων ², ον (κυέω), unfruchtbar, νηδύς Eur. Andr. 158 ; Moschio Stob. ecl. 1, p. 242.
ἀ˘κῡμων
- 1waveless ἀκύμονος ἐν πόντου πελάγει fr. 140b. 16.
ἀκύμων
κύεω
- without fruit, barren, of women, Eur.