ἀλδαίνω
ἀλδαίνω, to make to grow
ἀλδαίνω, only pres. and impf., exc. Ep. aor. 3 sg. ἤλδᾰνε (v. infr.), ἀλδήσασκε Orph. L. 370:—causal of ἀλδήσκω,
- make to grow, nourish, strengthen, μέλεʼ ἤλδανε ποιμένι λαῶν she filled out his limbs, Od. 18.70, 24.368, cf. A. Th. 12; θυμὸν ἀλδαίνουσαν ἐν εὐφροσύναις Id. Pr. 539; increase, multiply, ὃς οὐκ ἐάσει γλῶσσαν . . ἀλδαίνειν κακά Id. Th. 557:— Pass., Aglaïas 12.
1 hacer crecer, desarrollar, vigorizar c. ac. y dat. de pers.
μέλε' ἤλδανε ποιμένι λαῶν
• c. ac. sólo
θυμόν
κακά
κακὸν χρόνον
• c. ac. int.
βλαστημὸν ἀλδαίνοντα σώματος πολύν
• de plantas cultivar
ῥιζίδα
2 intr. crecer, medrar Const.Or.S.C.20 (p.185).
•Deriv. en *-d de la r. que se encuentra en
ἀλδαίνω (v. ci-dessous) faire croître, d’où :
1 nourrir, fortifier, Od. 18, 70, etc. ; fig. Eschl. Pr. 539 ; au pass. croître, Q. Sm. 9, 473 ||
2 accroître, multiplier, Eschl. Sept. 557 ||
➳ Verbe épq. ; seul. prés. Eschl. l. c., ao. 2 ἤλδανον [ᾰ] Od. 18, 70 ; 24, 368 et ao. itér. 3 sg. ἀλδήσασκε, Orph. Lith. 364.
Étym. R. indo-europ. *h₂el-, nourrir, avec élargissement en -d- ; v. ἄναλτος 1, ἀλδήσκω et ἀλθαίνω ; cf. lat. alō.
ἀλδαίνω, (ἄλθω, alo), wachsen lassen, stärken, Hom. zweimal, μέλεʼ ἤλδανε ποιμένι λαῶν Od. 18.70, 24.368 ; sonst nur praes., θυμὸν ἀλδαίνουσα ἐν εὐφροσύναις Aesch. Pr. 557, Spt. 12 ; γλῶσσα ἀλδαίκει κακά, stiftet Unheil, 589 ; Nic. Al. 404.
Pass. wachsen, VLL.
Pass. wachsen, VLL.
†ἀλδαίνω
[cf. ἀλδήσκω.]
3 sing. aor. ἤλδανε.
To cause to wax or fill out: μέλεα Od. 18.70 = Od. 24.368.
ἀλδαίνω (root αλ, alo): make to grow; only aor. μέλεʼ ἤλδανε ποιμένι λᾱῶν, ‘filled out’ his limbs. (Od.)
ἀλδαίνω
Causal of ἀλδήσκω.
Root !αλδ
Only in pres. and imperf., except Epic 3rd sg. aor2 ἤλδανε.
- to make to grow, μέλεʼ ἤλδανε she filled out his limbs, Od.: to increase, multiply, ἀλδαίνειν κακά Aesch.