ἀμβολάδην
ἀμβολάδην, bubbling up
ἀμβολ-άδην [ᾰδ,] Adv., poet. for ἀναβολάδην: ((ἀναβολή):—
- bubbling up, ὡς δὲ λέβης ζεῖ ἔνδον . . πάντοθεν ἀ. Il. 21.364, cf. Hdt. 4.181: metaph., by jets, i.e. capriciously, AP 10.70 (Maced.).
- II like an ἀναβολή or prelude, h.Merc. 426, Pi. N. 10.31.
ἀμβολάδην, adv.
1 par secousses, Il. 21, 364 ; Hdt. 4, 181 ; fig. par jets, capricieusement, Anth. 10, 70 ||
2 comme en préludant, conditionné par un prélude (v. ἀναβολή), d’où, avec un sens de recommencement, de nouveau : γηρύετ’ ἀμβολάδην, Hh. Merc. 426, il recommençait à chanter ; Pd. N. 10, 33.
Étym. ἀμβολή.
ἀμβολάδην, aufsprudelnd, Hom. einmal, vom Wasser im kochenden Fleischtopfe, Il. 21.364 ; ζέει ἀμβ. κρήνη Her. 4.181 ; aber Pind. N. 10.33 ἀμβ. ὀμφαὶ αὐτὸν κώμασαν erinnert an ἀναβάλλεσθαι. präludierend.
ἀμβολάδην
[ἀμβολ-, ἀμβάλλω. See ἀμβλήδην.]
Spirting up: λέβης ζεῖ ἀ. Il. 21.364.
For Pindar, see also: ἀμβολάδαν
ἀμβολάδην (ἀναβάλλω): adv., bubbling up, Il. 21.364†.
ἀμβολάδην
poet. for ἀναβολάδην, cf. ἀναβολή
- Ibubbling up, Il.: metaph. by jets, capriciously, Anth.
- IIlike a prelude, Hhymn., Pind.