ἀμβλυωπός
ἀμβλυωπός, dim-sighted
ἀμβλυ-ωπός, όν,
- dim-sighted, E. Fr. 1096, Arist. Fr. 588 (Comp.), Epigr.Gr. 459 (Trachonitis); of stars, dim, ἀμβλυωπότερα Hp. Morb.Sacr. 13.
- II Act., = ἀμβλυωπής II, Dsc. 2.107.
1 de vista débil o poco aguda, corto de vista E.Fr.1096, Arist.Fr.588, Epigr.Gr.459 (Traconítide), Ph.1.256, Luc.Halc.3, PMag.7.245.
2 que produce cortedad de vista, que quita la agudeza de la vista
φακός
3 borroso, tenue
τὰ ἄστρα
ἀμβλυ·ωπός, ός, όν :
I pass.
1 dont la vue est faible, Arstt. fr. 546 ; Th. C.P. 3, 15, 2 ||
2 dont l’éclat est faible (astre) Hpc. 308, 27 ||
II act. qui affaiblit la vue, Diosc. 308, 27 ||
Cp. -ότερος, Hpc. Arstt. ll. cc.
Étym. ἀμβλύς, ὤψ.
1. slechtziend;
2. slecht zichtbaar:
ἀμβλυωπός, = ἀμβλυωπής, ἀμβλυωπότερον γίγνεσθαι τὰς ὄψεις Ath. X.435d.
tú eres el dios acéfalo, el que tiene en los pies la cabeza y la visión, Besas corto de vista