ἀμπέλινος
ἀμπέλινος, of the vine
- = foreg., καρπός Hdt. 1.212; οἶνος ἀ. grape-wine, opp. οἶνος κρίθινος, etc., Id. 2.37, 60; φύλλα Arist. PA 668a23; ἀ. βακτηρία vine-stick, Plb. 29.27.5.
- II metaph., γραῦς ἀμπελίνη anus vinosa, AP 7.384 (Marc.Arg.).
I
1 de la vid, de vid
καρπός
οἶνος
ὀπώρα
φύλλα
κλήματα
κλῆμα
στέφανος
ἀμπέλινα μοσχεύματα
plantones de vid, cepas
• subst. τὸ ἀ. vino Ach.Tat.2.2.3.
2 de sarmiento
βακτηρία
τέφρα
• subst. sarmientos
δεσμεύοντες ἀμπέλινα
3 del color de la vid
ἱμάτιον
II fig. borracho
γρῆυς
- 1of the vine ἀέξονται φρένας ἀμπελίνοις τόξοις δαμέντες i. e. by the effects of wine fr. 124. 11.
εἰς ἀμπέλινα ξύλα σπείσας οἶνον ἢ ζύτον ἢ μέλι ἢ γάλα
tras haber derramado vino, cerveza, miel o leche sobre sarmientos de vid
ποίει κολλούρια καὶ ἐπίθυε πρὸς τὸν ἀστέρα ἐπὶ ἀμπελίνων ξύλων ἢ ἀνθράκων
haz unas píldoras y ofrécelas ante la estrella sobre sarmientos de vid o sobre carbones
- Iof the vine, Hdt.
- IIof persons, given to wine, Anth.