ἀμφίπυρος
ἀμφίπυρος, with fire at each end
ἀμφίπῠρος, ον, (πῦρ)
- with fire at each end, of the double-pointed thunderbolt, E. Ion 212; βροντά Id. Hipp. 559; δειράδες Παρνασοῦ . . ἵνα Βάκχιος ἀμφιπύρους ἀνέχων πεύκας . . πηδᾶ with twin fires, of two peaks of Parnassus, Id. Ion 716; of Artemis as bearing a torch in either hand, S. Tr. 214 (lyr.).
- II with fire all round, τρίποδες Id. Aj. 1405.
I
1 que lleva fuego en ambas puntas
κεραυνός
βροντά
φλογμός
2 que lleva antorchas en las dos manos
Ἄρτεμις
ἀ. ἀνέχων πεύκας
blandiendo una antorcha en cada mano
II lamido por el fuego en torno
τρίπους
ἀμφί·πυρος, ος, ον [ῠ]
1 qui est en feu tout autour, Soph. Aj. 1405 ; ἀμφίπυρος βροντά, Eur. Hipp. 558, le foudre enflammé, c. à d. Zeus armé du foudre ||
2 qui porte une torche dans chaque main (Artémis) Soph. Tr. 214.
Étym. ἀ. πῦρ.
1. met vuur aan beide uiteinden:
2. omgeven door vuur:
ἀμφίπυρος, rings von Feuer umgeben, umflammt, Soph., τρίπους Aj. 1384 ; Tr. 213 Artemis, mit zwei Fackeln ; Eur., κεραυνός Ion 213 ch.; βροντή Hipp. 559 ; πεῦκαι Ion 716.
ἀμφίπυρος
πῦρ
- Iwith fire at each end, of the thunder-bolt, Eur.; of Artemis as bearing a torch in either hand, Soph.
- IIwith fire all round, Soph.