ἀμφιθέω
ἀμφιθέω, to run round about
ἀμφιθέω, generally pres.,
- run round about, ἀμφιθέουσι μητέρας Od. 10.413: c. dat., νόος δέ οἱ αἴσιμος ἀμφιθέει right mind surrounds him, Mosch. 2.107: impf. ἀμφιθέεσκεν Q.S. 5.371.
1 correr alrededor de c. ac.
μητέρας
ἠελίου τὸν Σκορπίον ἀμφιθέοντος
• abs. correr dando vueltas en todas direcciones Q.S.l.c.,
ἄνθεος αὐγή
2 fig. circundar c. dat.
νόος δέ οἱ ... αἴσιμος ἀμφιθέει
ἀμφι·θέω (seul. prés. non contracte)
1 courir autour de, acc. Od. 10, 413 ||
2 fig. s’agiter dans, dat. Mosch. 2, 207.
ἀμφιθέω, (θέω), im Kreise umlaufen, Od. 10.413 von stälbern ἀμφιθέουσιν μητέρας, Il. 6.238 ἀμφʼ ἄρα μιν Τρώων ἄλοχοι θέον ἠδὲ θύγατρες ; – νόος οἱ ἀμφιθέει, Verstand umgibt ihn, d.h. er hat Verstand, Mosch. 2.107.
ἀμφιθέω
[ἀμφι- 3.]
To run about or round.
With acc.,
[πόριες] ἀμφιθέουσι μητέρας Od. 10.413.
te saludo, Helios, que a todos ves, rodeas y oyes
ἀμφιθέω : run about, with acc., Od. 10.413†.
ἀμφιθέω
- to run round about, c. acc., Od.