ἀμφιπίπτω
ἀμφιπίπτω, to fall around
- fall upon and embrace, embrace eagerly, c. acc., φίλον πόσιν ἀμφιπεσοῦσα Od. 8.523, cf. Parth. 15.2; ἀμφιπίτνουσα τὸ σὸν γόνυ E. Supp. 278: c. dat., οὔτʼ ἀμφιπίπτων στόμασιν embracing so as to kiss, S. Tr. 938; fall over, προβάτοις Parth. 8.4: metaph., take to oneʼs heart, ἔθνος Λοκρῶν ἀμφέπεσον Pi. O. 10(11).98.
1 c. ac. de pers. caer en brazos de, abrazar
γυνὴ ... φίλον πόσιν
ἀσπασίως πολιὴν τροφόν
• fig. amar
κλυτὸν ἔθνος Λοκρῶν
2 c. dat. caer en
ὅτε ζηλήμονι νούσῳ ἀμφιπέσῃ
προβάτοις συνδεδεμένοις
δόχμιαι ἀμφιπεσόντες
dejándose caer de lado
• caer, echarse sobre
ὕπνος δέ οἱ ὄσσ' ἐκάλυψε νήδυμος ἀμφιπεσών
•
ἀμφιπίπτων στόμασιν
besando
• c. dat. instrum. abrazar con
ἀμφιπεσόντος ὀλισθηροῖς μελέεσσιν
del pulpoἀλλ' ἔχει ἀμφιπεσών
la retiene atenazándola (el pulpo a la langosta)
[ἀμφι- 3.]
Aor. pple. fem. ἀμφιπεσοῦσα.
To fall (with the arms) round, embrace.
With acc.: πόσιν Od. 8.523.
- to fall around, i. e. to embrace, c. acc., Od.; c. dat., ἀμφιπίπτων στόμασιν embracing so as to kiss, Soph.