ἀντιφορτίζω
ἀντιφορτίζω, take in a return cargo
ἀντιφορτ-ίζω,
- take in a return-cargo, Str. 5.3.5, Peripl.M.Rubr. 32; but the Med. is more usual in same sense, D. 35.25 and 37: so metaph., Hp. Ep. 17; τίμημα ἀ. τοῦ ἔργου Procop. Arc. 20.
- II in Med. also, import in exchange for exports, X. Vect. 3.2; take as return-freight, ἀργύριον Arist. Mir. 844a18.
- 2 Pass., χρήματα . . ἀντιφορτισθέντα goods received in exchange for the cargo, Syngr. ap. D. 35.11, cf.ib. 24.
1 act. coger, llevar como carga de retorno
τὰ φορτία
σῖτον καὶ ἔλαιον
τὰ χρήματα ... ἀντιφορτισθέντα
• en v. med. mismo sent.
ἀργύριον
σῖτον
οὐδέν
• fig.
ἀντιφορτισάμενος ἀποίσεις θεραπείην τὸν ἐμὸν γέλωτα
τίμημα τοῦ ἔργου
2 tb. en v. med. importar a cambio de exportaciones
τι
ἀντιφορτίζω, importer ou recevoir en échange de marchandises exportées, Dém. 926, 11 ; 931, 1 ||
Moy. importer une cargaison en échange de celle qu’on a exportée, Xén. Vect. 3, 2 ; Dém. 931, 13, etc.
Étym. ἀντίφορτος.
ἀντιφορτίζω
- IMostly mid., to take in a return cargo, Dem.
- IIto import in exchange for exports, Xen.: also as Pass., to be received in exchange for the cargo, Xen.