ἀντιφθέγγομαι
ἀντιφθέγγομαι, to return a sound, echo
ἀντι-φθέγγομαι,
- return a sound, echo, repeat, E. Hipp. 1216; τὸ ἀκουσθέν Arist. GA 781a26.
- II speak against, contradict, J. AJ 18.7.2, Luc. Salt. 23, Pisc. 31, S.E. M. 7.332, al.
- III answer, Pi. O. 6.61.
- IV raise a shout in reply, D.S. 17.33.
1 contestar, responder abs.
ὄσσα
• contestar con un grito D.S.17.33
• repetir el sonido, hacer eco
πᾶσα μὲν χθὼν φθέγματος πληρουμένη ... ἀντεφθέγγετο
• c. ac. repetir
τὸ ἀκουσθέν
2 contradecir
τὴν ἀλήθειαν
• c. dat.
ἐκείνοις
παντὶ γὰρ τῷ ὑπό τινων ἐπαινουμένῳ
τῷ σώματι
ἀντι·φθέγγομαι :
1 répliquer, contredire, Luc. Salt. 23 ; Sext. 435, 525 ||
2 renvoyer le son, faire écho, Pd. O. 6, 61 ; Eur. Hipp. 1216.
1. een geluid weerkaatsen.
2. tegenspreken; antwoorden.
ἀντιφθέγγομαι, 1) dagegen, widersprechen, Luc. salt. 23.
2) widerhallen, Pind. Ol. 6.61 ; Eur. Hipp. 1216 ; übertr., Arist. gen.an. 5.2.
2) widerhallen, Pind. Ol. 6.61 ; Eur. Hipp. 1216 ; übertr., Arist. gen.an. 5.2.
ἀντιφθέγγομαι
- 1answer ἀντεφθέγξατο δʼ ἀρτιεπὴς πατρία ὄσσα O. 6.61
ἀντιφθέγγομαι
- Ito return a sound, echo, Pind., Eur.
- IIto speak against, Luc.