ἀποσφίγγω
ἀποσφίγγω, to compress
ἀπο-σφίγγω,
- squeeze tight, compress, bind up, τραῦμα cj. Littré in Hp. Art. 69; σιαγόνας Luc. Luct. 19; λόγος ἀπεσφιγμένος a close-packed style, Id. Rh.Pr. 9.
apretar, comprimir, ceñir bien prieto
σιαγόνας
τὴν τιάραν
τρῶμα ἀποσφιγχθέν
herida bien ceñida (por los vendajes)τὰ μέν τινα τῶν ἐπιδεδεμένων μορίων ἀποσφιγχθήσεται
y algunas de las partes sueltas deberán ser ceñidas prietamente
• abs.
ἐπὴν (ἡ σικύη) ἀποσφίγξῃ
cuando (la ventosa) comprima bien e.d. esté bien adherida
• fig. en v. pas.
παραδείγματα ... τῶν λόγων ... ἀπεσφιγμένα
modelos de discursos apretados, densos
ἀπο·σφίγγω (f. -σφίγξω, part. pf. pass. ἀπεσφιγμένος) serrer, comprimer, Luc. Luct. 19 ; fig. en b. part, en parl. d’un style serré et ferme, Luc. Rh. præc. 9.
ἀποσφίγγω, zusammendrücken, zusammenschnüren, Sp., z.B. Lucill. ep. 114 (XI.210); dah. im guten Sinne, λόγος, παραδείγματα ἀπεσφιγμένα, gedrängte, kernhafte, Luc. Rhet. praec. 9.
ἀποσφίγγω
- to compress, Luc.: Pass., λόγος ἀπεσφιγμένος a close-packed style, Luc.