ἀρτίκολλος
ἀρτίκολλος, close-glued, clinging close to
ἀρτί-κολλος, ον,
- close-glued, clinging close, ἀρτίκολλος ὥστε τέκτονος χιτών, = ἀρτίως κολληθεὶς ὡς ὑπὸ τέκτονος, S. Tr. 768.
- II metaph., fitting well together, ἀ. συμβαίνει τάδε turn out exactly right, A. Ch. 580; εἰς ἀ. ἀγγέλου λόγον μαθεῖν in the nick of time, Id. Th. 373.
1 totalmente pegado
πλευραῖσιν ἀ. (χιτών)
2 fig. concatenado, exacto
ὅπως ἂν ἀρτίκολλα συμβαίνῃ τάδε
(ἄναξ) ... εἶσ' ἀ.
el príncipe sale a punto
ἀρτί·κολλος, ος, ον [ῐ]
1 parfaitement collé, d’où bien ajusté, Soph. Tr. 768 ||
2 fig. qui forme un ensemble parfait, Eschl. Ch. 580 ||
3 qui s’adapte bien, d’où opportun, Eschl. Sept. 373.
Étym. ἄ. κολλάω.
ἀρτίκολλος, genau zusammengeleimt, zusammenpassend, Soph. Tr. 765 προσπτύσσετο πλευραῖσιν ἀρτ. ὥστε τέκτονος χιτών. Dah. recht, gehörig, Aesch. Ch. 573 ; λόγον, zur gelegenen Zeit, gerade recht, Spt. 355.
ἀρτίκολλος
κόλλα
- Iclose-glued, clinging close to, ἀρτίκολλος ὥστε τέκτονος χιτών ἀρτίως κολληθεὶς ὡς ὑπὸ τέκτονος, Soph.
- IImetaph. fitting well together, ἀρτ. συμβαίνει turns out exactly right, Aesch.; ἀρτίκολλόν τι μαθεῖν to hear it in the nick of time, opportunely, Aesch.