ἀσπάλαθος
ἀσπάλαθος, aspalathus
ἀσπάλᾰθος [πᾰ], ὁ, Ar. Fr. 749, but more commonly ἡ, as Pherecr. 109 (s. v.l.), Thphr. Od. 33:—
- name of a spinous shrub, yielding a fragrant oil, = ἐρυσίσκηπτρον, camelʼs thorn, Alhagi maurorum, Thphr. 9.7.3, Od. 33, Dsc. 1.20.
- 2 thorny trefoil, Calycotome villosa, Thgn. 1193 (pl.), Arist. Pr. 906b11, Theoc. 4.57 (pl.), 24.89.
- 3 Genista acanthoclada, used as an instrument of torture, ἐπʼ ἀσπαλάθων τινὰ κνάμπτειν Pl. R. 616a.
arbusto espinoso del que se extrae un producto aromático, quizá aulaga, ginesta o tojo, prob. Astragalus sp., s. cont. Ar.Fr.783, descripción en Dsc.1.20, Plin.HN 12.110, 24.111, POxy.3766.103 (IV d.C.), c. ref. al aroma, Arist.Pr.906b11, Thphr.l.c., HP 9.7.3, LXX Si.24.15, Gp.7.20.7, 15.1.31
• como ingrediente de un medicamento, Hp.Steril.232
• para el κοῦφι egipcio, Plu.2.383e
• gener. ref. a las espinas
ἀσπάλαθοι δὲ τάπησιν ὁμοῖον στρῶμα θάνοντι
μὴ νήλιπος ἔρχεο ... ἐν γὰρ ὄρει ῥάμνοι τε καὶ ἀσπάλαθοι κομόωντι
ἁπαλὰς ἀσπαλάθους πατοῦντες
εἷλκον ... ἐπ' ἀσπαλάθων κναμπτόντες
ἀσπάλαθος, ου (ὁ ou ἡ) [πᾰᾰ] genêt épineux, de la famille de l’acanthe (Genista acanthoclada L.) Thgn. 1193 ; Plat. Rsp. 616a ; Th. H.P. 9, 7, 3 ; Thcr. Idyl. 24, 87, etc. ||
➳ ὁ ἀ. Ar. fr. 588 ; ἡ ἀ. Phérécr. (Ath. 685b) ; Th. Od. 33.
ἀσπάλαθος, ὁ, Ar. B.A. 10, wo es ἀκανθῶδες φυτόν erkl. ist ; auch ἡ, Pherecrat. bei Ath. XV.685b, ein dorniger Strauch, von dem die Rinde der Wurzel zu wohlriechenden Oelen gebraucht wurde, Plat. Rep. X.616a ; Theocr. 4.57 u. Sp.
ἀσπάλαθος
Deriv. unknown.
- aspalathus, a prickly shrub, yielding a fragrant oil, Theogn.; used as an instrument of torture, Plat.