ἀστυνόμος
ἀστυνόμος, stewarding the city; magistrate in charge of a city (praetor urbanus)
ἀστυ-νόμος, ὁ, (νέμω)
- protecting the city, θεοί A. Ag. 88; ἀγλαΐαι ἀ. public festivals, Pi. N. 9.31; ὀργαὶ ἀ. the feelings of law-abiding or social life, S. Ant. 355 (lyr.).
- II as Subst., a magistrate who had the care of the police, streets, and public buildings at Athens, Is. 1.15, D. 24.112, Arist. Ath. 50.1, SIG 313.17, Com.Adesp. 25a D.: in other cities, as Tenos, IG 12(5).883.14; Iasos, SIG 169.10; Rhodes, IG 12(1).1; Pergamum, OGI 483.7, etc., cf. Pl. Lg. 759a, al.
- 2 = Lat. praetor urbanus, D.C. 53.2.
I
1 que protege la ciudad
θεοί
2 que rige la ciudad, civilizado
ἀστυνόμους ὀργὰς ἐδιδάξατο
3 por extensión propio de la ciudad
ἀγλαΐαι ἀστυνόμοι
festivales públicos
II subst.
1 astínomo magistrado encargado de la policía, calles y edificios públicos en Atenas, Pl.Lg.759a, Is.1.15, D.24.112, Arist.Ath.50.1, IG 22.380.17, Com.Adesp.294dAu., Plu.2.1076f
• en otras ciudades
• en Tenos IG 12(5).883.14, en Yasos IIasos 1.10 (IV a.C.), en Rodas IG 12(1).1.7, en Pérgamo SEG 13.521.7 (II a.C.).
2 en Roma pretor urbano D.C.53.2.3.
ἀστυ·νόμος, ος, ον [ῠ]
I adj.
1 qui régit une ville, protecteur d’une ville, Eschl. Ag. 88 ||
2 qui concerne l’art de vivre en société : ὀργαὶ ἀστυνόμοι, Soph. Ant. 355, les mœurs civilisées ||
3 p. ext. qui concerne une ville, civique (gloire, etc.) Pd. N. 9, 31 ||
II subst. ὁ ἀ. astynome, magistrat chargé de la police des rues, de l’entretien de la ville (10 pour Athènes, 5 pour le Pirée) Plat. ; Dém. 735, 10, etc. ; à Rome, préteur urbain (lat. prætor urbanus) DC. 53, 2.
Étym. ἄστυ, νέμω.
ἀστυνόμος, ον, Stadt beschützend, lenkend, θεοί Aesch. Ag. 88 ; ὀργαί, staatskluge Gedanken, Soph. Ant. 353 ; ἀγλαΐαι, Festlichkeiten, welche die ganze Stadt angehen, Pind. N. 9.31. Subst. οἱ ἀστυνόμοι, eine Obrigkeit in Athen, welche die Straßen- u. Baupolizei verwaltete, ähnlich den römischen Aedilen, die auch von Sp. zuweilen so übersetzt werden, Plat. Legg. VI.759 ff XI.913 ff. Lys. 1.15 Dem. 24.112.
For Pindar, see also: ἀστύνομος
ἀστυνόμος
νέμω
- Iprotecting the city, θεοί Aesch.; ὀργαὶ ἀστ. the feelings of social life, Soph.
- IIas Subst. a magistrate at Athens, who had the care of the police, streets, and public buildings, five for the city and five for Peiraeeus, Plat., etc.