ἀσφάραγος
ἀσφάραγος, the throat, gullet
ἀσφάραγος2, asparagus
- = φάρυγξ, throat, gullet, Il. 22.328, Plu. QConv. 2.698e, Q.S. 11.82.
- stone sperage, Asparagus acutifolius, Cratin. 325, Amips. 25, Antiph. 301, Theopomp.Com. 68, etc.; the edible shoots thereof, Thphr. 6.4.2, Dsc. 2.125, AP 11.325 (Autom.), Gal. 6.641.
- II the shoots of other plants, Nic. Th. 883, etc.; κράμβης Diph.Siph. ap. Ath. 2.62f; of ἄμπελος λευκή, Dsc. 4.182. (ἀσφ- Attic, Phryn. 89, PS p.41 B.: ἀσπ- in Antiph. 301, Aristopho 16, and later writers, as Nic. l.c., Plb. 34.8.5, etc.)
garganta, gaznate
ἀπ' ἀσφάραγον μελίη τάμε
•Doblete c. prótesis de σφάραγος a su vez rel. c. φάρυγξ y σφαραγέομαι todas ellas prob. de origen onomatopéyico.
1 esparraguera borde, espárrago, Asparagus acutifolius L., Hp.l.c., Cratin.363, Amips.25, Antiph.l.c., Aristopho l.c., Theopomp.Com.68, Thphr.HP 1.10.6, Plb.34.8.5, PMich.619.2 (II d.C.), PStras.299ue.8 (II d.C.).
2 tallo comestible del espárrago Thphr.HP 6.4.2, Dsc.2.125, Gal.6.641.
3 gener. tallo, brote de otras plantas
ῥάμνου
κράμβης
4 hinojo marino, Crithmum maritimum L., llamado por Plin. Asparagus Gallicus Plin.HN 21.86.
5
ἀσπάραγος· κυρίως ἐπὶ τοῦ †ἐρείου ἢ ὀρείου, ὁ μὴ σπειρόμενος. Ὠρίων
•Prob. de una raíz *sperHu̯1- / *spreHu̯1- ‘brotar’, cf. av. sparəga ‘brote’, ags. spracen ‘aliso’, ai. sphū́rjati ‘brotar’, ‘aparecer’, etc.
-ου, ὁ (cf. λαυκανίη, φάρυξ).
The wind-pipe: οὐδʼ ἀπʼ ἀσφάραγον τάμεν Il. 22.328.
- the throat, gullet, Il.
- asparagus, Anth.