ἀφαγνίζω
ἀφαγνίζω, to purify
- purify, consecrate, χθόνα E. in Gött.Nachr. 1922.9, Paus. 2.31.8; πυρκαϊὴν χρὴ ἀφαγνίσαι . . οἴνῳ Epigr.Gr. 1034.28 (Thrace):—Med., τοῖς νερτέροις θεοῖς E. Alc. 1146, cf. Hsch., Suid.
- II ἀφαγνίσας· ἀποδύσας, συλήσας, Hsch.
I tr. en v. act. y med.
1 hacer un rito de purificación, purificar, expurgar c. ac. int.
τὰ πάντ' ἀφαγνίσαι
realizar todos los ritosχθόνα
τὴν οἰκίαν
τὸ μίασμα
οὗτος (ὁ ἀκάθαρτος) ἁγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ
• en v. med. purificarse de
τοῦτο (μῦσος) ἀφαγνιούμενοι
2 profanar
ἀφαγνίσας· ἀποδύσας, ἢ συλήσας
• en v. med. desacralizar, hacer profano lo que estaba consagrado
τὰς χεῖρας
II intr. en v. med. consagrarse c. dat.
πρὶν ἂν τοῖσι νερτέροις ἀφαγνίσηται
antes de que se consagre a los dioses infernalesἀφαγνίσασθαι ... κυρίῳ
- to purify:— Mid. to purify oneself by offerings, τοῖς θεοῖς to the gods, Eur.