ἄνεῳ
adv. en silencio
τίπτ' ἄνεῳ ἐγένεσθε ...;
ἄνεῳ ἦσαν
ἧσθ' ἄνεῳ
ἡ δ' ἄνεω δὴν ἧστο
ἄνεῳ· ἄφωνοι, ἐνεοί, καὶ ἐκπλήξει ἥσυχοί
•Etim. desc. Tal vez de ἀ- protética y νεύω. Es adv. interpretado a veces como adj. plu., de donde la graf. ἄνεῳ, cf. tb. ἄνεως.
ἄνεῳ
ἄνεω
[the former app a nom. pl. masc. fr. an adj. ἄνεως. The latter (only in Od. 23.93 of a woman) app. to be taken as an adv. .]
Silent: ἐγένεσθε Il. 2.323. Cf. Il. 3.84, Il. 9.30 = 695: ἧσθε Od. 2.240. Cf. Od. 7.144, Od. 10.71, Od. 23.93.
ἄνεῳ , nom. pl.: speechless, silent, ἐγένοντο, ἦσαν, etc.; adv., ἄνεω, ἣ δʼ ἄνεω δὴν ἧστο, Od. 23.93.