ἄντρον
ἄντρον, a cave, grot, cavern
- cave, Hom. only in Od., as 9.216, al., cf. Hes. Th. 483, Pi. P. 1.17, etc.; of a lion, A. Eu. 193; of a serpent, E. Ph. 232.
- II inner chamber, closet, LXX 3 Ki. 16.18.
1 cueva, antro, caverna
• sin atribución específica Od.24.6, Emp.B 94.2, B 120, A.Eu.193, E.Ph.232, Hel.573, Hp.Ep.12
• fig. del interior de la esfera, Porph.Antr.8, Corp.Herm.8.3.
2 trad. del hebr. ’armon, habitación interior
ἄ. τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως
•Hay correspondencia en arm. ayr ‘caverna’ (lat. antrum es préstamo del gr.). La raíz es quizá la de ἄνεμος.
-ου, τό.
A cave or cavern Od. 9.216, 218, 235, 236, 298, 312, 407, Od. 13.103 = 347, 363, Od. 20.21, Od. 24.6.
- 1cave Ζεῦ τιμῶν τʼ Ἀλφεὸν εὐρὺ ῥέοντα Ἰδαῖόν τε σεμνὸν ἄντρον (v. Ἰδαῖος) O. 5.18 Τυφὼς . τόν ποτε Κιλίκιον θρέψεν πολυώνυμον ἄντρον P. 1.17 εἰ δὲ σώφρων ἄντρον ἔναιʼ ἔτι Χίρων P. 3.63 “σεμνὸν ἄντρον, Φιλλυρίδα, προλιπὼν” P. 9.30 “ἰόντων δʼ ἐς ἄφθιτον ἄντρον εὐθὺς Χίρωνος αὐτίκʼ ἀγγελίαι” I. 8.41 ἀντρόθε: “ἀντρόθε γὰρ νέομαι” (v. l. ἄντροθε) Jason speaks P. 4.102
- Lat. antrum, a cave, grot, cavern, Od., Trag.
-
…ἔφυρον εἰκῇ πάντα, κοὔτε πλινθυφεῖς δόμους προσείλους, ᾖσαν, οὐ ξυλουργίαν · κατώρυχες δʼ ἔναιον ὥστʼ ἀήσυροι μύρμηκες ἄντρων ἐν μυχοῖς ἀνηλίοις. ἦν δʼ οὐδὲν αὐτοῖς οὔτε χείματος τέκμαρ οὔτʼ ἀνθεμώδους ἦρος οὔτε καρπίμου θέρους βέβαιον, ἀλλʼ…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…προσέβα τόνδε πάγον, πατρῴας μόγις παρειποῦσα φρένας. κραιπνοφόροι δέ μʼ ἔπεμψαν αὖραι · κτύπου γὰρ ἀχὼ χάλυβος διῇξεν ἄντρων μυχόν, ἐκ δʼ ἔπληξέ μου τὰν θεμερῶπιν αἰδῶ · σύθην δʼ ἀπέδιλος ὄχῳ πτερωτῷ. αἰαῖ αἰαῖ, τῆς…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…ἀζαλέης, ἵνα οἱ ποτιδόρπιον εἴη, ἔντοσθεν δʼ ἄντροιο βαλὼν ὀρυμαγδὸν ἔθηκεν · ἡμεῖς δὲ δείσαντες ἀπεσσύμεθʼ ἐς μυχὸν ἄντρου. αὐτὰρ ὅ γʼ εἰς εὐρὺ σπέος ἤλασε πίονα μῆλα πάντα μάλʼ ὅσσʼ ἤμελγε, τὰ δʼ ἄρσενα λεῖπε θύρηφιν…
Homer, Odyssey
-
…δὴ σπεῦσε πονησάμενος τὰ ἃ ἔργα, σὺν δʼ ὅ γε δὴ αὖτε δύω μάρψας ὡπλίσσατο δεῖπνον. δειπνήσας δʼ ἄντρου ἐξήλασε πίονα μῆλα, ῥηιδίως ἀφελὼν θυρεὸν μέγαν · αὐτὰρ ἔπειτα ἂψ ἐπέθηχʼ, ὡς εἴ τε φαρέτρῃ πῶμʼ ἐπιθείη…
Homer, Odyssey
-
…φράζω, κοινὰ δʼ ἐξ ἀμφοῖν ἴῃ. ἄναξ Ὀδυσσεῦ, τοὔργον οὐ μακρὰν λέγεις · δοκῶ γὰρ οἷον εἶπας ἄντρον εἰσορᾶν. ἄνωθεν ἢ κάτωθεν ; οὐ γὰρ ἐννοῶ. τόδʼ ἐξύπερθε · καὶ στίβου γʼ οὐδεὶς κτύπος. ὅρα…
Sophocles, Philoctetes
-
…τρέφον ἠύκομοι Νύμφαι παρὰ πατρὸς ἄνακτος δεξάμεναι κόλποισι καὶ ἐνδυκέως ἀτίταλλον Νύσης ἐν γυάλοις · ὃ δʼ ἀέξετο πατρὸς ἕκητι ἄντρῳ ἐν εὐώδει μεταρίθμιος ἀθανάτοισιν. αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ τόνδε θεαὶ πολύυμνον ἔθρεψαν, δὴ τότε φοιτίζεσκε καθʼ ὑλήεντας ἐναύλους ,…
NA, Homeric Hymns
-
…ἔχε θυμόν. αὐτὰρ ἐπεὶ Κύκλωψ μεγάλην ἐμπλήσατο νηδὺν ἀνδρόμεα κρέʼ ἔδων καὶ ἐπʼ ἄκρητον γάλα πίνων, κεῖτʼ ἔντοσθʼ ἄντροιο τανυσσάμενος διὰ μήλων. τὸν μὲν ἐγὼ βούλευσα κατὰ μεγαλήτορα θυμὸν ἆσσον ἰών, ξίφος ὀξὺ ἐρυσσάμενος παρὰ μηροῦ ,…
Homer, Odyssey
-
…αὖτε καὶ ὑπνώοντας ἐγείρει · τῇ ῥʼ ἄγε κινήσας, ταὶ δὲ τρίζουσαι ἕποντο. ὡς δʼ ὅτε νυκτερίδες μυχῷ ἄντρου θεσπεσίοιο τρίζουσαι ποτέονται, ἐπεί κέ τις ἀποπέσῃσιν ὁρμαθοῦ ἐκ πέτρης, ἀνά τʼ ἀλλήλῃσιν ἔχονται, ὣς αἱ τετριγυῖαι…
Homer, Odyssey
-
…μένουσι νῆες ἐΰσσελμοι, ὅτʼ ἂν ὅρμου μέτρον ἵκωνται. αὐτὰρ ἐπὶ κρατὸς λιμένος τανύφυλλος ἐλαίη, ἀγχόθι δʼ αὐτῆς ἄντρον ἐπήρατον ἠεροειδές, ἱρὸν νυμφάων αἱ νηϊάδες καλέονται. ἐν δὲ κρητῆρές τε καὶ ἀμφιφορῆες ἔασιν λάϊνοι · ἔνθα δʼ…
Homer, Odyssey
-
…ἑσπέρους τόπους ἕστηκε κίονʼ οὐρανοῦ τε καὶ χθονὸς ὤμοις ἐρείδων, ἄχθος οὐκ εὐάγκαλον. τὸν γηγενῆ τε Κιλικίων οἰκήτορα ἄντρων ἰδὼν ᾤκτιρα, δάιον τέρας ἑκατογκάρανον πρὸς βίαν χειρούμενον Τυφῶνα θοῦρον · πᾶσιν ὅς ἀντέστη θεοῖς, σμερδναῖσι γαμφηλαῖσι συρίζων…
Aeschylus, Prometheus Bound