ἅμαξα

I

1 carro o carreta de carga Il.7.426, 12.448, 24.263, 782, Od.6.37, 260, 10.103, Hes.Op.426, 453, 456, 692, Thgn.371, Hdt.1.31, Th.1.93, Lys.Fr.95Th., Arist.Mech.858^a4, Plb.2.28.5, 22.16.4, Nonn.D.1.96, LXX Nu.7.3, Am.2.13, PGrenf.1.16.8 (II a.C.), 1.21.8 (II a.C.), PPetr.3.50.1, PWisc.30.col.1.2 (III a.C.)

• carro o carromato de los nómadas escitas, Hdt.4.114, 121, Luc.Tox.41

• carro para pers. en las procesiones, Ar.Pl.1014, Men.Per.8, gener. para pers. ἐν γὰρ ἁμάξῃ παμφόρῳ αἰζηῶν AP 7.479 (Theodorid.), cf. PLeit.12.8 (III a.C.)

• prov. ἡ ἅμαξα τὸν βοῦν (sc. ἕλκει) el carro (arrastra) al buey e.d. poner el carro delante de los bueyes Luc.DMort.6.2.

2 fig. de palabras ἐξ ἁμάξης desde el carro e.d. soeces, insultantes alusión a ciertos ritos procesionales, D.18.122, Luc.ITr.44, Sch.D.18.229.3

• ἁμαξῶν ᾄσμα canción de carros e.d. satírica Philostr.VA 4.20.

3 fig. de un barco, A.Fr.8b.

II como medida de peso o volumen un carro, una carretada πετρῶν X.An.4.7.10, σίτου X.Cyr.2.4.18, ἐλλεβόρου Pl.Euthd.299b, τρισσῶν ἁμαξῶν ... βάρος E.Cyc.385, cf. 473.

III como n. propio, la constelación Carro u Osa Mayor, Il.18.487, Od.5.273, Call.Fr.191.54

• plu. de ambos Carros Mayor y Menor, Arat.27.
•De *sm- y *ags-i (cf. ἄξων) c. el valor originario de ‘el conjunto de los ejes’ y extensión ulterior de la palabra al carro entero.