ἐκθηριόω
ἐκθηριόω, make savage
ἐκθηριόω,
- make savage, τινάς Ph. Fr. 98 H.; ἑαυτόν Longus 1.20:— Pass., become quite wild or savage, Ph. 1.430, Iamb. Protr. 5; also, assume animal shape, E. Ba. 1331.
I
1 convertir en fiera, animalizar
αὑτόν
disfrazándose con una piel de loboἐκθηριωθεῖσ' ὄφεος ἀλλάξει τύπον
• fig. embrutecer
ἐκθηριοῖ αὐτοὺς οἷόν τι θήραμα
2 soliviantar, incitar al odio
ἐκθηριοῖ· μισεῖν ποιεῖ. διεγείρει
II en v. med.-pas. convertirse en fiera, animalizarse, fig. embrutecerse
ἐκτεθηριωμένος ... νοῦς
mente salvaje la de los tiranosτὸ ἄλογον μέρος τῆς ψυχῆς τὸ περὶ ἡδονὰς ... ἐκθηριούμενον
νοῦς
ἐκ·θηριόω-ῶ, transformer en bête sauvage, rendre sauvage, Eur. Bacch. 1332 ; Phil. 1, 430.
ἐκθηριόω, zum wilden Tiere, wild machen ; Eur. Bacch. 1332 ; Long. Past. 1.20.
ἐκθηριόω
- Mid.-Pass. to become quite savage, Lat. efferari, Eur.