ἐκτοκίζω
ἐκτοκίζω, lend at interest
ἐκτοκ-ίζω,
- lend at interest, BGU 1246.24 (iii B.C.); exact interest, LXX De. 23.19(20).
- II make to bring forth, Sm. Is. 66.9.
1 prestar dinero con interés esp. usurario
τῶν κερμάτων ὧν ... ἐξετόκισεν τῷ Βιήγχει
τῷ ἀλλοτρίῳ ἐκτοκιεῖς, τῷ δὲ ἀδελφῷ σου οὐκ ἐκτοκιεῖς
• c. ac. int.
οὐκ ἐκτοκιεῖς τῷ ἀδελφῷ σου τόκον ἀργυρίου
2 fact. hacer parir
μὴ ἐγὼ ὁ καθίζων ἐπὶ τὸ τεκεῖν οὐκ ἐκτοκίσω;
¿acaso yo (Yahvé), que hago (a la mujer) sentarse para el parto, no haré parir?
ἐκ·τοκίζω, exiger un intérêt, Symm. Ps. 28, 8 ; Esaï. 66, 9 ; ἐκτ. τινὶ τόκον ἀργυρίου, Spt. Deut. 23, 19, exiger de qqn l’intérêt d’une somme d’argent.