ἐλάχιστος
ἐλάχιστος, the smallest, least
- smallest, least, freq. with a neg., γέρας, δύναμις οὐκ ἐ., h.Merc. 573, Hdt. 7.168, etc.; λόγου ἐλαχίστου of least account, Id. 1.143; ἐλαχίστου ἐδέησε διαφθεῖραι narrowly missed destroying them, Th. 2.77; περὶ ἐλαχίστου ποιεῖσθαι Pl. Ap. 30a; παρʼ ἐλάχιστον ἐποίησεν αὐτοὺς ἀφαιρεθῆναι D. 17.22.
- 2 of Time, shortest, διʼ ἐλαχίστου (sc. χρόνου) Th. 3.39; διʼ ἐλαχίστης βουλῆς with shortest deliberation, Id. 1.138.
- 3 of Number, fewest, Pl. R. 378a; ἐ. τὸν ἀριθμόν Arist. Pol. 1312a30; ἐν ἐλαχίστοις δυσίν between two at least, Id. EN 1131a15.
- 4 Math., ἐλάχιστα καὶ μέγιστα minima and maxima, Apollon.Perg. Con. 1 Praef.
- II τὸ ἐλάχιστον, τοὐλάχιστον, at the least, Hdt. 2.13, X. An. 5.7.8, D. 4.21; ἐλάχιστα least of any one, Th. 1.70; ὡς ἐ. as little as possible, Pl. Phd. 63d.
- III from ἐλάχιστος came a new Comp. ἐλαχιστότερος less than the least, ἐ. πάντων ἁγίων Ep.Eph. 3.8: Sup. ἐλαχιστότατος very least of all, S.E. M. 3.54, 9.406.
1. kleinst, onbeduidendst,
2. van hoeveelheid minst:
3. van tijd kortst:
• Adv., τὸ ἐλάχιστον, τοὐλάχιστον , zum wenigsten, wenigstens ; Plat. Parm. 142e ; Xen. An. 5.7.5 u. A.; ὡς ἐλάχιστα διαλέγεσθαι Plat. Phaed. 63d ; ἐπʼ ἐλάχιστον, so wenig wie möglich, Thuc. 1.70, 2.45 ; διʼ ἐλαχίστου, in sehr kurzer Zeit, Thuc. Auch von der Zahl, ὅπως ὅτι ἐλαχίστοις συνέβη ἀκοῦσαι Plat. Rep. II.378a ; Ggstz πλεῖστος, Xen. Mem. 4.4.17 ; Plut. Pericl. 23. – Spätere haben einen Kompar. u. superl. ἐλαχιστότερος u. ἐλαχιστότατος, Sext.Emp. adv.phys. 9.406, NT.
Strong 1646
smallest, least: as proper superlat., I Co 15:9; elsewhere, as usually in late Gk., intensive (B1., § 11, 3); Mt 2:6
(LXX)25:40, 45, Lk 12:26 16:10 19:17, I Co 4:3 6:2, Ja 3:4; ἐ. ἐν τ. βασιλείᾳ τ. οὐρανῶν, Mt 5:19 (v. Dalman, Words, 113). Compar., ἐλαχιστότερος (for corresp. superl., v. LS; v. also Bl., § 44, 3); less than the least: Eph 3:8.†
- Ithe smallest, least, οὐκ ἐλ. Hhymn., Hdt., etc.; ἐλαχίστου λόγου of least account, Hdt.; περὶ ἐλαχίστου ποιεῖσθαι Plat.
- 2of Time, shortest, διʼ ἐλαχίστου [sc. χρόνου Thuc.; διʼ ἐλαχίστης βουλῆς with shortest deliberation, Thuc.
- 3of Number, fewest, Plat.
- IIτὸ ἐλάχιστον, τοὐλάχιστον, at the least, Hdt., Xen., etc.; also ἐλάχιστα, Thuc., Plat.
- IIIthere is also a new comp. ἐλαχιστότερος, less than the least, NTest.
-
…ἔχουσα ἐτύγχανεν, ὅτε τὸ πρῶτον ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν Μηλόβιος ἐκ τῶν ὤτων ἐξείλετο. καὶ οὐδὲ κατὰ τὸ ἐλάχιστον μέρος τῆς οὐσίας ἐλέου παρʼ αὐτῶν ἐτυγχάνομεν. ἀλλʼ οὕτως εἰς ἡμᾶς διὰ τὰ χρήματα ἐξημάρτανον, ὥσπερ ἂν ἕτεροι…
Lysias, Speeches
-
…ῥᾷον ἡγοῦμαι εἶναι ὑπὲρ ὧν ὑμεῖς ἐπάσχετε ἀντειπεῖν, ἢ ὑπὲρ ὧν οὗτοι πεποιήκασιν ἀπολογήσασθαι. καίτοι λέγουσιν ὡς Ἐρατοσθένει ἐλάχιστα τῶν τριάκοντα κακὰ εἴργασται, καὶ διὰ τοῦτο αὐτὸν ἀξιοῦσι σωθῆναι · ὅτι δὲ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων πλεῖστα εἰς ὑμᾶς…
Lysias, Speeches
-
…καὶ ἐλέγξω, καὶ ἐάν μοι μὴ δοκῇ κεκτῆσθαι ἀρετήν, φάναι δέ, ὀνειδιῶ ὅτι τὰ πλείστου ἄξια περὶ ἐλαχίστου ποιεῖται, τὰ δὲ φαυλότερα περὶ πλείονος. ταῦτα καὶ νεωτέρῳ καὶ πρεσβυτέρῳ ὅτῳ ἂν ἐντυγχάνω ποιήσω, καὶ ξένῳ…
Plato, Apology
-
…τοῦτο ἡ τῶν χρημάτων κτῆσις συμβάλλεται. ἔχει δὲ καὶ ἄλλας χρείας πολλάς · ἀλλὰ ἕν γε ἀνθʼ ἑνὸς οὐκ ἐλάχιστον ἔγωγε θείην ἂν εἰς τοῦτο ἀνδρὶ νοῦν ἔχοντι, ὦ Σώκρατες, πλοῦτον χρησιμώτατον εἶναι. παγκάλως, ἦν δʼ…
Plato, Republic
-
…ναυμαχήσειν ὑπὲρ τῆς φιλότητος, ὑπὲρ τῶν ἄθλων τῶν ἐν Σαλαμῖνι ; οἷς τοσοῦτον πανταχόθεν περιειστήκει πλῆθος πολεμίων, ὥστε ἐλάχιστον μὲν αὐτοῖς εἶναι τῶν παρόντων κακῶν τὸ θάνατον τὸν αὑτῶν προειδέναι, μεγίστην δὲ συμφοράν, ; ἃ ; ὑπὸ…
Lysias, Speeches
-
…αἰσχρὸν εἰργασμένοι εἰσίν. ἐγὼ δʼ ἐβουλόμην ἂν αὐτοὺς ἀληθῆ λέγειν · μετῆν γὰρ ἂν καὶ ἐμοὶ τούτου τἀγαθοῦ οὐκ ἐλάχιστον μέρος. νῦν δὲ οὔτε πρὸς τὴν πόλιν αὐτοῖς τοιαῦτα ὑπάρχει οὔτε πρὸς ἐμέ · τὸν ἀδελφὸν γὰρ μου ,…
Lysias, Speeches
-
…ἀδυνάτως ὑπὲρ τοῦ ἀδελφοῦ καὶ ἐμαυτοῦ τὴν κατηγορίαν ποιήσομαι. ὅμως δὲ πειράσομαι ὑμᾶς ἐξ ἀρχῆς ὡς ἂν δύνωμαι διʼ ἐλαχίστων διδάξαι. οὑμὸς πατὴρ Κέφαλος ἐπείσθη μὲν ὑπὸ Περικλέους εἰς ταύτην τὴν γῆν ἀφικέσθαι, ἔτη δὲ τριάκοντα ᾤκησε ,…
Lysias, Speeches
-
…εἰσὶ τῶν ἄλλων Ἰώνων ἢ κάλλιόν τι γεγόνασι, μωρίη πολλὴ λέγειν · τῶν Ἄβαντες μὲν ἐξ Εὐβοίης εἰσὶ οὐκ ἐλαχίστη μοῖρα, τοῖσι Ἰωνίης μέτα οὐδὲ τοῦ οὐνόματος οὐδέν, Μινύαι δὲ Ὀρχομένιοί σφι ἀναμεμίχαται καὶ Καδμεῖοι καὶ Δρύοπες καὶ…
Herodotus, The Histories
-
…ἐχρῶντο ὁπότε πόλεμος καταλάβοι. τάς τε οὖν προσβολὰς ηὐτρεπίζοντο καὶ ἄλλως ἐνδιέτριψαν χρόνον περὶ αὐτήν. αἰτίαν τε οὐκ ἐλαχίστην Ἀρχίδαμος ἔλαβεν ἀπʼ αὐτοῦ, δοκῶν καὶ ἐν τῇ ξυναγωγῇ τοῦ πολέμου μαλακὸς εἶναι καὶ τοῖς Ἀθηναίοις ἐπιτήδειος, οὐ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἐτιμησάμην τηλικοῦτον δύνασθαι τὴν φιλοσοφίαν, ὅσον οὗτοι λέγουσιν, ἴσως γὰρ οὐκ ἂν ἡμεῖς πλεῖστον ἀπελείφθημεν, οὐδʼ ἂν ἐλάχιστον μέρος ἀπελαύσαμεν αὐτῆς · ἐπειδὴ δʼ οὐχ οὕτως ἔχει, βουλοίμην ἂν παύσασθαι τοὺς φλυαροῦντας · ὁρῶ γὰρ οὐ μόνον…
Isocrates, Speeches