ἐλελίχθων
ἐλελίχθων, shaking the earth
ἐλελίχθ-ων, ον, gen. ονος, (ἐλελίζω A)
- earth-shaking, τετραορία Pi. P. 2.4; Ἐλέλιχθον, i.e. Poseidon, ib. 6.50:—in S. Ant. 153 Dionysus is called ὁ Θήβας ἐ. because the ground shook beneath the feet of his dancing bands.
que sacude la tierra
τετραορία
ὁ Θήβας ἐ.
el que sacude Tebas, e.e., Dioniso por las danzas de las Bacantes
•De ἐλελίζω y χθών.
ἐλελί·χθων, ων, ον, gén. -ονος, qui ébranle la terre, ép. de Poseidôn, Pd. P. 6, 50, et de Bacchus, à cause des danses bachiques, Soph. Ant. 153 ||
➳ Voc. -ιχθον, Pd. l. c. (var. ἐλάσιχθον) (ἐλελίζω 2, χθών).
ἐλελίχθων, ονος, ὁ, erderschütternd, Poseidon, Pind. P. 6.50 ; τετραορία 2.4 ; Βάκχος Θήβας ἐλ. Soph. Ant. 154, der das Land erschüttert, wobei an die bacchischen Reigen zu denken, schlechtere Lesart ἐλελίζων.
ἐλελίχθων
ἐλελίζω
- shaking the earth, Soph.