ἐλπιδοκοπέω
ἐλπιδοκοπέω, lead by false hopes
ἐλπῐδο-κοπέω,
- lead by false hopes, ἐπιθυμίας S.E. M. 6.26, cf. Eust. 1063.60 (Pass.).
1 tr. alentar con falsas esperanzas
τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν (τῶν μνηστήρων) ἐλπιδοκοποῦσα
ἐμάχοντο τοῖς Τρωσὶν ἐλπιδοκοπουμένοις ἐμπρῆσαι τὰς ναῦς
2 intr., en v. med. crearse falsas esperanzas
ὀνειροπολεῖν γὰρ τὸ ὡς ἐν φαντασίᾳ μάτην ἐλπιδοκοπεῖσθαι
ἐλπιδο·κοπέω-ῶ [ῐ] flatter d’espérances trompeuses, Sext. 753, 24 Bkk.
Étym. ἐ. κόπτω.
ἐλπιδοκοπέω, mit Hoffnungen schmeicheln, hinhalten, Sext.Emp. adv.Math. 6.26.