ἐνδελέχεια
ἐνδελέχεια, continuity, persistency
- continuity, persistency, πέτρην κοιλαίνει ῥανὶς ὕδατος ἐνδελεχείῃ Choeril. 10; πάντα γὰρ ταῖς ἐνδελεχείαις καταπονεῖται πράγματα Men. 744.--Freq. confused with ἐντελέχεια (q. v.).
1 persistencia, perseverancia, insistencia prov.
πέτρην κοιλαίνει ῥανὶς ὕδατος ἐνδελεχείῃ
la gota de agua agujerea la piedra con su insistenciaπάντα γὰρ ταῖς ἐνδελεχείαις καταπονεῖται πράγματα
ἡδονῶν
τῆς ἐκκλησιαστικῆς φροντίδος
2 continuidad, fil. movimiento continuo
sic ipsum animum ἐνδελέχειαν appellat nouo nomine quasi quandam continuatam motionem et perennem
ἀναιρετικὴ ... ἡ κατ' ἐνδελέχειαν αὐτοῦ (κενοῦ) φύσις
• en el ritual jud. sacrificio perpetuo o de continuidad, prob. trad. del hebr. tamîd c. referencia al sacrificio cotidiano de corderos, Ph.2.239.
3 medic. molestia persistente
ἀπαλλαγῆναι τῆς τοιαύτης ἐνδελεχείας