ἐξηχέω
ἐξηχέω, to sound forth
ἐξηχ-έω,
- sound forth, LXX Jl. 3(4).14, Nech. ap. Vett.Val. 241.17: c. acc. cogn., τὸ κύκνειον ἐξηχεῖν sound forth the swanʼs song, i.e. give vent to dying prayers, Plb. 30.4.7, cf. Ph. 2.24:—Pass., Id. 2.107, 1 Ep.Thess. 1.8, Hsch., etc.
- II utter senseless sounds, of idiots, Polem.Phgn. 51.
ἐξ·ηχέω-ῶ :
1 faire résonner, faire retentir, Spt. Sir. 40, 13 ; Joel 3, 14 ; NT. 1 Thess. 1, 8, etc. ; ἐξ. τὸ κύκνειον, Pol. 30, 4, 7, faire entendre en mourant le chant du cygne ||
2 produire un son discordant, d’où fig. déraisonner, Polém. Physiogn. 1, 22.
ἐξηχέω, aus-, heraustönen, -schallen, Sp., oft nur verstärktes ἠχέω ; – τὸ κύκνειον ἐξηχεῖν, den Schwanengesang anstimmen, sprichwörtlich = kläglich tun, sich aufs Bitten legen, Pol. 30.4.7 ; – mißtönend, abgeschmackt sein, neben μωραίνω Polem. physiogn. 1.22.
Strong 1837
†
to sound forth (as a trumpet, or thunder; v. M, Th., l.c.): pass., I Th 1:8.†
ἐξηχέω
fut. ήσω
- to sound forth:—Pass. to be made known, NTest.