ἐξωνέομαι
ἐξωνέομαι, to buy off, redeem
ἐξωνέομαι,
- buy off, redeem, c. gen. vel dat. pretii, χρημάτων τινὰς ἐ. Arist. Oec. 1352a13; χρήμασι τοὺς κινδύνους Lys. 24.17; ἀτιμίας μείζοσι τιμαῖς Arist. Pol. 1315a24, cf. PFay. 21.20 (ii A. D.); τρισχιλίων ἐ. παρὰ τῶν γονέων . . μὴ ἀπαχθῆναι Luc. Peregr. 9, cf. J. BJ 1.18.4; redeem, ἅπαντα τὰ σφάλματα ἑνὶ ὕψει καὶ κατορθώματι Longin. 36.2.
- 2 generally, buy (in impf., bid for, Hdt. 1.196), ὁ ἐξωνούμενος the purchaser, Aeschin. 3.66; bribe, Paus. 4.17.3.
ἐξ·ωνέομαι-οῦμαι :
1 acheter, Hdt. 1, 196 ; ὁ ἐξωνούμενος, Eschn. 63, 7, l’acheteur, l’acquéreur ||
2 racheter : χρημάτων τινά, Arstt. Œc. 2, 33, qqn à prix d’argent ; fig. χρήμασι τοὺς κινδύνους, Lys. 169, 40, se soustraire aux périls à prix d’argent ; παρά τινος μή, avec l’inf. Luc. Per. 9, obtenir de qqn à prix d’argent qu’on ne, etc.
ἐξωνέομαι, (ὠνέομαι), aus-, abkaufen, Aesch. 3.66 ; χρήμασι τοὺς κινδύνους Lys. 24.17 ; ἀτιμίας μείζοσι τιμαῖς Arist. Pol. 5.11 ; von Gefangenen, Oec. 2.33 ; ἐξωνήσατο παρὰ τῶν γονέων μὴ ἀπαχθῆναι, daß er nicht abgeführt würde, Luc. Peregrin. 9. – Das act. findet sich in Schol.
ἐξωνέομαι
fut. ήσομαι
- Dep. to buy off, redeem:—generally, to buy, Hdt., Aeschin.