ἐπαναφέρω
ἐπαναφέρω, to throw back upon, ascribe, refer
ἐπανα-φέρω, poet. ἐπαμφέρω, fut. ἐπανοίσω Epicur. Sent. 25: aor. 1 -ήνεγκα:—
- throw back upon: hence, ascribe, refer, μή τι θεοῖς τούτων μοῖραν ἐπαμφέρετε Sol. 11.2; τι εἴς τινα or εἴς τι, Ar. Nu. 1080, Pl. R. 434e, D. 5.11, 27.49; ἐπί τι Pl. Lg. 680d; ἐπί τι αἴτιον Arist. Ph. 196a13; ἐπὶ τὸ τέλος Epicur. Sent. 25; πρός τι Hp. VM 1 (v.l.); ἐπί τινα, of an analogous case, ib. 10: abs., πάλιν ἐ. And. 3.33; ἐ. τινὶ ὑπέρ τινος, Lat. referre alicui de re, Plb. 21.4.14:—Pass., ἐπανενεχθεισῶν τῶν συνθηκῶν εἰς τὴν Ῥώμην Id. 1.17.1.
- b intr. in Act., rise or be referred to a cause, ἐπί τι Pl. Ly. 219c.
- 2 put into the account, D. 41.20, cf. IG 2(2).1607a7.
- 3 bring back a message, X. HG 2.2.21 (Act. with Med. as v.l.); ὥς τινα Plu. Art. 29.
- 4 vomit, Aret. SA 2.2.
- II intr., recover consciousness, ἐπανενέγκαντες θνῄσκουσι Hp. Coac. 1 (unless = sigh, cf. ἀναφέρω I.2).
- 2 of disease, abate, Aret. SA 2.1.
- III Pass., rise, as an exhalation, X. Cyn. 5.2; as stars or the sun, Gem. 7.11, Plu. Aud.poet. 2.19e, cf. QConv. 735a; esp. in Astrol., occupy the position following a κέντρον, Ptol. Tetr. 115.
- 2 move in counter revolution, Ti.Locr. 96d.
- IV Rhet., repeat a word (cf. sq. [ἐπαναφορά]), Demetr. Eloc. 59:—Pass., ib. 268, D.H. Dem. 40.
ἐπ·αναφέρω (f. ἐπανοίσω, ao. ἐπανήνεγκον)
I tr. reporter sur ou à, d’où :
1 faire remonter à : τι εἴς τινα, Plat. Rsp. 434e ; Ar. Nub. 1080, rejeter sur qqn la cause de qqe ch., imputer qqe ch. à qqn ; τι ἐπί τι, Plat. Leg. 680d ; πρός τι, Hpc. V. med. 8, faire remonter à qqe ch. la cause d’une autre chose ||
2 en référer à : τινὶ ὑπέρ τινος, Pol. 21, 2, 14, en référer à qqn au sujet de qqe ch. ; ou avec un seul rég. : τι, Dém. 829, 5, etc. rendre compte de qqe ch. ||
II intr.
1 se lever, se rétablir, Hpc. 118b ||
2 se reporter en arrière, retourner sur ses pas, Plat. Lys. 219c ||
Moy.
I tr. reporter un message, Xén. Hell. 2, 2, 21 ; Plut. Artax. 29 ||
II intr.
1 se porter en haut, d’où se mettre en mouvement, T. Locr. 96a ; en parl. d’une odeur, s’exhaler, Xén. Cyn. 5, 2 ||
2 se montrer de nouveau, en parl. du soleil, Plut. M. 19e ||
➳ Poét. ἐπαμφέρω, Sol. (DL. 1, 52).
1. met acc. terugbrengen, terug rapporteren:
2. intrans. verwijzen naar, terugvoeren op,
ἐπαναφέρω, (φέρω), p. ἐπαμφέρω, zurückführen, beziehen auf, referre, εἰς τὸν ἕνα Plat. Rep. IV.434c ; Crat. 425d ; ἐς τὸν Δίʼ Ar. Nub. 1080, die Schuld auf Zeus schieben ; οὐδʼ εἰς μίαν οὔτε δεινότητα, οὔτε ἀλαζονείαν ἐπανοίσω, ich will nicht meine Gewandtheit als Grund anführen, es mir nicht so auslegen, Dem. 5.11, vgl. 27.49 τὸν ἀριθμὸν τῶν χρημάτων εἴς τινα ἐπ., auf Jem. schieben ; ἐπί τι, Plat. Legg. III.680d ; πρός τι, Hippocr. – Bei Andoc. 3.33 = zur Entscheidung zurück berichten ; vgl. Dem. 7.9 ; Xen. Hell. 2.2.21 ; ἐπὶ τὸ κοινὸν τὴν σκέψιν, τὴν ζήτησίν τινι, Luc.; ὑπέρ τινος, Pol. 21.2.14 ; in Rechnung bringen, Dem. 41.20. – Intr., zurückkehren, ἐπί τι, Plat. Lys. 219c ; sich erholen, Hippocr. – Im med. so Tim.Locr. 96d ἐπαναφερόμενα καὶ καθʼ αὑτὰ κινεόμενα. – Aber Xen. Cyn. 5.2, τὸ ἴχνη ἐπαναφερόμενα ὄζει, = ausdünstend.
ἐπαναφέρω
poet. -αμφέρω
fut. -ανοίσω
- Ito throw back upon, ascribe, refer, τι τίνι or εἴς τινα Solon., Ar., etc.
- 2to put into the account, Dem.
- 3to bring back a message, in Mid., Xen.
- IIintr. to come back, return, ἐπί τι Plat.
- IIIPass. to rise, as an exhalation, Xen.