ἐσχατιά
ἐσχατιά, the furthest part, edge, border, verge
- farthest part, edge, border, esp. of a place, Ep., Ion., Lyr., and sts. in Trag. (lyr.); νήσου ἐπʼ ἐσχατιῆς Od. 5.238; ἀγροῦ ἐπʼ ἐσχατιήν (v.l. -ῆς) on the edge of the land, 4.517, cf. 5.489 (v.l. -ῇς, -ῇ); simply ἐπʼ ἐσχατιῇ, -ῆς, on the edge or shore, 9.182, 280; ἐπʼ ἐσχατιῇ λιμένος at the mouth of the harbour, 2.391; ἐσχατιῇ πολέμοιο on the skirts of battle (i.e. farthest parts of the field), Il. 11.524, cf. 20.328; ἐσχατιῇ round the edge [of the funeral pile], 23.242; ἐσχατιαῖς, for ἐν ἐ., on the outskirts, S. Ph. 144 (anap.); also, of parts of the body, καρδίης ἡ ἐ. Hp. Cord. 4; γένυος Arat. 57: metaph., the extremity, highest point, ὄλβου πρὸς ἐσχατιαῖς (v.l. -ιάς) Pi. I. 6(5).12; πρὸς ἐσχατιὰν ἀρεταῖσιν ἱκάνων Id. O. 3.43; τὸ μηδαμῶς ὂν ἐ. τῆς πρώτης αἰτίας Dam. Pr. 441; μέχρι τῶν ἐ. Ph. 1.685.
- 2 border of a country, ἐσχατιῇ Γόρτυνος Od. 3.294; ναῖον δʼ ἐσχατιὴν Φθίης Il. 9.484; ἐσχατιῇ alone, Od. 14.104; ἀνʼ ἐσχατιήν Archil. 89.4: pl., αἱ ἐ. τῆς οἰκεομένης the extremities of the world, Hdt. 3.106; also, borders, frontier-land, τῆς Αἰτωλίδος Id. 6.127: abs., Id. 3.115, 116, X. HG 2.4.4, etc.: in Attica, a boundary estate, i.e. one at the sea-side or the foot of the mountains (cf. AB 256), Aeschin. 1.97, D. 42.5, IG 2(2).1594 (iv B.C.), Alciphr. 3.34, cf. IG 12(5).872.82 (Tenos): pl., ib. 88.
- 3 of Time, ἀνʼ ἐσχατιάν at last, Pi. P. 11.56: so dat., ἐσχατιῇ Nic. Th. 437.
- 4 in pl., = δύσεις, Arat. 574.
1. van plaats
a. uiterste punt, rand:
b. grens, grensgebied:
2. van tijd:
- 1highest point, extremity, extreme πρὸς ἐσχατιὰν Θήρων ἀρεταῖσιν ἱκάνων ἅπτεται οἴκοθεν Ἡρακλέος σταλᾶν O. 3.43 μέλανος ἂν ἐσχατιὰν καλλίονα θανάτου <στείχοι> (supp. Wil.: ἐν codd.) P. 11.56 ἐσχατιαῖς ἤδη πρὸς ὄλβου βάλλετʼ ἄγκυραν θεότιμος ἐών (v. l. ἐσχατιὰς) I. 6.13
- the furthest part, edge, border, verge, Hom., Hdt., Attic: in pl. the borders, Hdt.; the extremities of the world, Hdt.
-
…ἱστόν, πλύνασʼ, ἠελίῳ ἐναλίγκιον ἠὲ σελήνῃ, καὶ τότε δή ῥʼ Ὀδυσῆα κακός ποθεν ἤγαγε δαίμων ἀγροῦ ἐπʼ ἐσχατιήν, ὅθι δώματα ναῖε συβώτης. ἔνθʼ ἦλθεν φίλος υἱὸς Ὀδυσσῆος θείοιο, ἐκ Πύλου ἠμαθόεντος ἰὼν σὺν νηῒ μελαίνῃ…
Homer, Odyssey
-
…δʼ ἄρα μέσσῃ λέκτο, χύσιν δʼ ἐπεχεύατο φύλλων. ὡς δʼ ὅτε τις δαλὸν σποδιῇ ἐνέκρυψε μελαίνῃ ἀγροῦ ἐπʼ ἐσχατιῆς, ᾧ μὴ πάρα γείτονες ἄλλοι, σπέρμα πυρὸς σώζων, ἵνα μή ποθεν ἄλλοθεν αὔοι, ὣς Ὀδυσεὺς φύλλοισι…
Homer, Odyssey
-
…φιλήσῃ μοῦνον τηλύγετον πολλοῖσιν ἐπὶ κτεάτεσσι, καί μʼ ἀφνειὸν ἔθηκε, πολὺν δέ μοι ὤπασε λαόν · ναῖον δʼ ἐσχατιὴν Φθίης Δολόπεσσιν ἀνάσσων. καί σε τοσοῦτον ἔθηκα θεοῖς ἐπιείκελʼ Ἀχιλλεῦ, ἐκ θυμοῦ φιλέων, ἐπεὶ οὐκ ἐθέλεσκες ἅμʼ…
Homer, Iliad
-
…Πατρόκλοιο Μενοιτιάδαο λέγωμεν εὖ διαγιγνώσκοντες · ἀριφραδέα δὲ τέτυκται · ἐν μέσσῃ γὰρ ἔκειτο πυρῇ, τοὶ δʼ ἄλλοι ἄνευθεν ἐσχατιῇ καίοντʼ ἐπιμὶξ ἵπποι τε καὶ ἄνδρες. καὶ τὰ μὲν ἐν χρυσέῃ φιάλῃ καὶ δίπλακι δημῷ θείομεν, εἰς ὅ…
Homer, Iliad
-
…θοὴν ἅλαδʼ εἴρυσε, πάντα δʼ ἐν αὐτῇ ὅπλʼ ἐτίθει, τά τε νῆες ἐύσσελμοι φορέουσι. στῆσε δʼ ἐπʼ ἐσχατιῇ λιμένος, περὶ δʼ ἐσθλοὶ ἑταῖροι ἁθρόοι ἠγερέθοντο · θεὰ δʼ ὤτρυνεν ἕκαστον. ἔνθʼ αὖτʼ ἄλλʼ ἐνόησε θεά ,…
Homer, Odyssey
-
…, τόσʼ αἰπόλια πλατέʼ αἰγῶν βόσκουσι ξεῖνοί τε καὶ αὐτοῦ βώτορες ἄνδρες. ἐνθάδε δʼ αἰπόλια πλατέʼ αἰγῶν ἕνδεκα πάντα ἐσχατιῇ βόσκοντʼ, ἐπὶ δʼ ἀνέρες ἐσθλοὶ ὄρονται. τῶν αἰεί σφιν ἕκαστος ἐπʼ ἤματι μῆλον ἀγινεῖ, ζατρεφέων αἰγῶν ὅς…
Homer, Odyssey
-
…ἅμα τε προσέειπεν Ὀδυσσῆα πτολίπορθον · ξεῖνʼ, ἦ ἄρ κʼ ἐθέλοις θητευέμεν, εἴ σʼ ἀνελοίμην, ἀγροῦ ἐπʼ ἐσχατιῆς μισθὸς δέ τοι ἄρκιος ἔσται αἱμασιάς τε λέγων καὶ δένδρεα μακρὰ φυτεύων ; ἔνθα κʼ ἐγὼ σῖτον μὲν ἐπηετανὸν παρέχοιμι…
Homer, Odyssey
-
…ἑξῆς δʼ ἑζόμενοι πολιὴν ἅλα τύπτον ἐρετμοῖς. ἀλλʼ ὅτε δὴ τὸν χῶρον ἀφικόμεθʼ ἐγγὺς ἐόντα, ἔνθα δʼ ἐπʼ ἐσχατιῇ σπέος εἴδομεν ἄγχι θαλάσσης, ὑψηλόν, δάφνῃσι κατηρεφές. ἔνθα δὲ πολλὰ μῆλʼ, ὄιές τε καὶ αἶγες ,…
Homer, Odyssey
-
…ἑτάρων, εἰ μὴ θυμός με κελεύοι. ἀλλά μοι εἴφʼ ὅπῃ ἔσχες ἰὼν ἐυεργέα νῆα, ἤ που ἐπʼ ἐσχατιῆς, ἦ καὶ σχεδόν, ὄφρα δαείω. ὣς φάτο πειράζων, ἐμὲ δʼ οὐ λάθεν εἰδότα πολλά, ἀλλά…
Homer, Odyssey
-
…. πολλὰς δὲ στίχας ἡρώων, πολλὰς δὲ καὶ ἵππων Αἰνείας ὑπερᾶλτο θεοῦ ἀπὸ χειρὸς ὀρούσας, ἷξε δʼ ἐπʼ ἐσχατιὴν πολυάϊκος πολέμοιο, ἔνθά τε Καύκωνες πόλεμον μέτα θωρήσσοντο. τῷ δὲ μάλʼ ἐγγύθεν ἦλθε Ποσειδάων ἐνοσίχθων, καί μιν…
Homer, Iliad