ἑκατοντάχοος
ἑκατοντάχοος, of 100 measures: yielding fruit a hundredfold
ἑκᾰτοντά-χοος, ον, contr. ἑκᾰτοντά-χους, ουν,
- of 100 measures: yielding fruit a hundredfold, Thphr. HP 8.7.4; κριθή Str. 15.3.11.
céntuplo
γίνεται ... ἑκατονταχόα (sic)
produce el céntuplo un campo cultivadoὥστε ἑκατοντάχουν ... καὶ κριθὴν καὶ πυρὸν ἐκφέρειν
hasta el punto de que la cebada y el trigo producen el céntuploἑκατοντάχοα δὲ γεωργεῖ
ἑκατοντά·χοος-ους, οος-ους, οον-ουν [ᾰᾰ] qui produit au centuple, Th. H.P. 8, 7, 4 (-χοα).
Étym. ἑ. χέω.
ἑκατοντάχοος, zsgzn -χους, eigtl. von hundert Maß ; hundertfältige Frucht tragend, Theophr.